Hvězdná brána: Hluboký vesmír

Lidé začínají s prohlížením lodi a hned se objevují problémy. Systémy podpory života přestávají fungovat a dírami v lodi uniká vzduch. Rush s Eliem se snaží zjistit jak se dostat domů, opravit co nejrychleji loď a případně o ní i něco zjistit. Možnost dočasné záchrany se naskytne při zpomalení lodi.

Rozbitým oknem unikal vzduch ve člunu a dveře nešly zvenku zavřít. Byla potřeba něčí oběť a plukovník Young se okamžitě nabídl. Díky jeho zranění, ale nemohl chodit a T.J. s poručíkem Scottem mu odmítli pomoci. Do člunu se dostal zraněný Alan Armstrong a dveře za sebou zavřel.

Loď zpomalila a po chvíli se aktivovala brána. Young sestavil tým, který prošel bránou, aby nalezl suroviny na opravu lodi.