Flynnovi si nemohou dovolit opravu bojleru. Musí proto sáhnout do svých finančních rezerv. Této situace využije Dean, přítel Chloe, který s ní chce oficiálně randit. Výměnou za povolení rodičů je ochoten opravit bojler a vrátit tak život Flynnových do starých kolejí. To ale Liam, jakožto hrdý otec, nehodlá připustit. Mezitím se Jim snaží sehnat práci. Nabízí se mu příležitost dělat vrátného, ale kvůli svému přespříliš familiérnímu přístupu to místo nezíská. Do celé situace se proto musí vložit Caroline, s jejíž pomocí se snad dobere lepšího výsledku.