Invaze buranů

Zatímco Wayne s přispěním stážistky pokračuje v řešení právnických kauz, Dahlia navštíví zubaře, o němž předpokládá, že ji má pouze vyšetřit. Ale to se mýlí...

Wayne má zlé sny, a tak si vyjde na chvíli před dům, aby si ochladil hlavu. Nedopatřením tam ale usne, a tak ho ráno jeho soused – univerzitní profesor – najde spícího na chodníku...

Sam stále hovoří francouzsky, což Caela nebetyčně štve. Dahlia se doma nudí, vybaluje krabice v garáži a prohlíží časopisy, které přinesl pošťák. Ráda by si našla nějakou práci, ale podle Wayna má hrát paní v domácnosti.

Wayne nabízí Aubrey tykání. Mladá stážistka je jeho jediný záchytný bod v právnické kanceláři. Snaží se od ní pochytit aspoň úlomky znalostí, které by mohl použít při jednání s klienty a zástupci protistran. Klade jí šikovné otázky, aby se dozvěděl co nejvíc potřebných věcí.

Dahlia se vypraví k zubnímu lékaři, k němuž je objednaná. Už se chce natáhnout na lehátko, když jí doktor Dibadeaux připomene, že to snad dělat nemusí. Dahlia je zmatená, ale brzy se ukáže, že je tu vlastně na vstupním pohovoru. Má dělat zubní hygienistku. Pustí se s vervou do práce, a přestože jí příliš nejde, doktorovi se zamlouvá. Doktor se jí svěří se svou velkou bolestí: nedávno mu zemřela žena a on je bez ní docela ztracený...