Invaze buranů

Wayne Malloy a jeho tři děti – Di Di, Cael a Sam – si vydělávají na živobytí drobnými krádežemi a podvůdky. Jezdí v karavanu a žijí jako novodobí kočovníci. Právě spěchají pro matku Dahlii k věznici, kde si odseděla dva roky. Pak se vracejí do tábora ke svému klanu, kde má Dahlia příbuzné. Ukáže se, že hlava klanu – starý Earl Malone – je na smrtelné posteli a do čela společenství se svévolně jmenoval surovec Dale. Ginny Danneganová navíc přichází s mentálně zaostalým bratrem Kenem a vyžaduje, aby se oženil s Di Di, jak prý bylo původně dohodnuto. Je z toho rvačka a Wayne, který by chtěl žít jinak, nakonec z pokladny sebere peníze klanu. V noci rodina rychle odjíždí...