Jak jsem poznal vaši matku
(How I Met Your Mother)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Marshall už nějaký ten týden nemůže sehnat práci, díky čemuž je krapet na dně. Na doporučení číšnice Wendy si naše pětka dá hamburger od nového kuchaře a všichni jsou spokojení až na Marshalla. Ten si zavzpomíná na svůj první týden v New Yorku, kdy si v jednom podniku dal ten nejlepší hamburger, který kdy měl.
Po popsání vstupních dveří si Robin vzpomene, že okolo jedněch takových chodí. A tak začíná zběsilý hon za oním hamburgerem, přičemž se setkají i s Regisem Philbinem a padne zmínka i o Marshallových trenkách.
Serenade for Winds (K. 361, 3rd movement) (Wolfgang Amadeus Mozart)
Lily: Já to nechápu. Kde je ta hamburgrárna?
Ted: Není tu. Místo ní je tu bankomat Gigantické národní banky.
Robin: To je jedno. Najíme se tam.
Ted: Nemůžeš tam jíst. Je to bankomat.
(Lily začne mlátit Barneyho.)
Barney: Co je?
Lily: Za to můžeš ty a ta tvá pitomá banka.
Ted: Není tu. Místo ní je tu bankomat Gigantické národní banky.
Robin: To je jedno. Najíme se tam.
Ted: Nemůžeš tam jíst. Je to bankomat.
(Lily začne mlátit Barneyho.)
Barney: Co je?
Lily: Za to můžeš ty a ta tvá pitomá banka.
(Marshall má dlouhý projev okolo hamburgeru, který jedl.)
Lily: A naše manželský sliby jsi vytáhl z internetu.
Lily: A naše manželský sliby jsi vytáhl z internetu.
("Parta" jí hamburger.)
Ted: Už nikdy si nevyčistím zuby. Jedině pastou vyrobenou z tohohle masa.
Lily: Asi prožívám svůj první burgrasmus.
Barney: Nejradši bych tenhle burger pozval na večeři, pak možná do kina, pak bych ho pozval k sobě domů, pustil mu nějakého Eltona Johna a pak bysme spolu... Jenom tak blbli. Nic velkýho. Hezky pomaličku.
Ted: Už nikdy si nevyčistím zuby. Jedině pastou vyrobenou z tohohle masa.
Lily: Asi prožívám svůj první burgrasmus.
Barney: Nejradši bych tenhle burger pozval na večeři, pak možná do kina, pak bych ho pozval k sobě domů, pustil mu nějakého Eltona Johna a pak bysme spolu... Jenom tak blbli. Nic velkýho. Hezky pomaličku.
("Parta" najde hamburgrárnu.)
Marshall: Mám připravený takový projev...
Robin: Ukousnu ti ruku.
Marshall: Mám připravený takový projev...
Robin: Ukousnu ti ruku.
(Robin řekne Marshallovi, že ví, kde je hamburgrárna, kterou hledají.)
Robin: Je to na Dvanáctý západní, na rohu od Sedmý.
Marshall: Věděl jsem, že to je na číslovaný ulici.
Robin: Je to na Dvanáctý západní, na rohu od Sedmý.
Marshall: Věděl jsem, že to je na číslovaný ulici.
(Marshall vypráví o hamburgrárně, kterou objevil první týden, kdy byl v New Yorku.)
Marshall: Zrovna, když jsem dostal chuť na něco menšího, jsem zahnul za roh. A tam to bylo. Ta nejmenší hamburgrárna, co jste kdy viděli. Vmáčknutá mezi švadlenkou a vyhlášený sexshop.
Barney: Jmenujte dva podniky, kde jde jen o píchání.
Marshall: Zrovna, když jsem dostal chuť na něco menšího, jsem zahnul za roh. A tam to bylo. Ta nejmenší hamburgrárna, co jste kdy viděli. Vmáčknutá mezi švadlenkou a vyhlášený sexshop.
Barney: Jmenujte dva podniky, kde jde jen o píchání.
("Parta" jí v hamburger restauraci u McLarena.)
Lily: Bože, ten hamburger je tak dobrej! Je to jako mít v puse Vánoce. Jo, masový Vánoce.
Ted: Jako kdyby anděl nebeský přistál u McLarena v kuchyni a šéfkuchař ho podřezal a prohnal mlýnkem.
Barney: Tem hamburger je tak boží, že si asi nechám zašít zadek.
Lily: Bože, ten hamburger je tak dobrej! Je to jako mít v puse Vánoce. Jo, masový Vánoce.
Ted: Jako kdyby anděl nebeský přistál u McLarena v kuchyni a šéfkuchař ho podřezal a prohnal mlýnkem.
Barney: Tem hamburger je tak boží, že si asi nechám zašít zadek.
("Parta" se chce najíst v restauraci, kde obvykle jí.)
Ted: Čínu?
(Robin zaúpí.)
Barney: Já čínu nerad.
Ted: Indie?
Barney: Vždyť říkám, že já čínu nerad.
Ted: Indie není Čína.
Barne: Divný jídlo, divná muzika, kopec rýže. V čem je rozdíl?
Ted: Mexiko?
Barney: Přece ti říkám, že já čínu nerad.
Robin: (zoufale) Ach, Bože!
Ted: Čínu?
(Robin zaúpí.)
Barney: Já čínu nerad.
Ted: Indie?
Barney: Vždyť říkám, že já čínu nerad.
Ted: Indie není Čína.
Barne: Divný jídlo, divná muzika, kopec rýže. V čem je rozdíl?
Ted: Mexiko?
Barney: Přece ti říkám, že já čínu nerad.
Robin: (zoufale) Ach, Bože!
Ted z budoucnosti: Během dalších pár týdnů Marshall stihnul několik pohovorů.
Marshall v přítomnosti: (sám k sobě) Jsi sebejistý, jsi cílevědomý, jsi energický.
Ted z budoucnosti: Hodně pohovorů.
Marshall v přítomnosti: Jsi flexibilní, co se platu týče, jsi svolný ke kompromisům. Tentokrát se tam nerozbrečíš.
Ted z budoucnosti: Až moc pohovorů.
Marshall v přítomnosti: Jsi troska. Jsi totálně na dně. Nějak to tam přetrpíš. Dolezeš domů, převlečeš se do pohodlných trenýrek a dáš si šlofíka.
Marshall v přítomnosti: (sám k sobě) Jsi sebejistý, jsi cílevědomý, jsi energický.
Ted z budoucnosti: Hodně pohovorů.
Marshall v přítomnosti: Jsi flexibilní, co se platu týče, jsi svolný ke kompromisům. Tentokrát se tam nerozbrečíš.
Ted z budoucnosti: Až moc pohovorů.
Marshall v přítomnosti: Jsi troska. Jsi totálně na dně. Nějak to tam přetrpíš. Dolezeš domů, převlečeš se do pohodlných trenýrek a dáš si šlofíka.
Barney: Nejradši bych tenhle burger pozval na večeři, pak možná do kina. Pak bych ho pozval k sobě domů, pustil mu nějakého Eltona Johna a pak bychom spolu... jenom tak blbli. Nic velkého, hezky pomaloučku.
Barney: Ten hamburger je tak boží, že si asi nechám zašít zadek.
| Český název | Nejlepší hamburger New Yorku |
| Původní název | The Best Burger in New York |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 29. září 2008 |
| Česká premiéra | 25. října 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 30 minut (včetně reklam) |
| Sledovanost premiéry | 8 810 000 diváků |
