Cestovatel

Dan a jeho kolegové mají na Štědrý den přijít o místa. Aby zachránil situaci, musí se vrátit na vánoční večírek v roce 1979. V minulosti se potkává i s otcem a snaží se ho přesvědčit, aby neopouštěl rodinu...

Jsou Vánoce a Dan s rodinou chystají večeři.Vtom zavolá šéfredaktor Hugh a požádá Dana, aby za ním přišel do práce. Tam mu oznámí, že Dennis Ambaucher, majitel novin, chce s okamžitou platností propustit čtvrtinu lidí a Dan je jedním z nich. Protože Hugh s propouštěním nesouhlasil, dal také výpověď. Všichni si jsou jisti, že místo si udrží Nancy Stokesová, která byla údajně Ambaucherovou milenkou. Dan se ocitá v minulosti na vánočním večírku redakce a setkává se s Nancy, která byla tehdy ještě nebyla redaktorkou. Také je zde Merrit Ambaucher, otec Dennise, který má na tomto večírku zemřít ve své kanceláři. Podle drbů právě při sexu s Nancy. Dan se rovněž setkává se svým otcem Frankem a vzpomíná si, že je den po tomto večírku opustil. Neví, zda je jeho úkolem udržet otce u matky, nebo zachránit Ambaucherovi život...