Kriminálka Las Vegas

Obětí je tentokrát muž, který po té, co byl jeho syn zastřelen drogovým dealerem, věnoval svůj život službě veřejnosti. Má dokonalý přehled o drogových dealerech a jejich dodavatelích. O to víc zarážející je, když je nalezen mrtvý v autě na opuštěném místě a ve voze jsou objeveny drogy.

Obětí je Danilo Zamesca, který poté, co byl jeho syn zastřelen drogovým dealerem, zasvětil život službě veřejnosti. Má dokonalý přehled o drogových dealerech a jejich dodavatelích. Tím spíš je zarážející, když je nalezen v autě na opuštěném místě a ve voze jsou objeveny drogy. Otisk prstu vede vyšetřovatele k domněnce, že za vším je Thomas Simon, že se ho Zamesca snažil zlikvidovat, a to ho stálo život. Protože Simon zdařile uniká, použije Keppler poněkud nestandardní metody a předstírá spáchaný zločin podobný skutečnému, aby se Simon cítil v bezpečí. Dokonce se najde údajný vrah, jenž se k činu přizná. Keppler přemluví ke spolupráci Catherine, která způsoby, při nichž musí podvádět vlastní kolegy, neschvaluje. Nicméně na krátkodobou spolupráci kývne. Kolegové však brzy zjistí, že není vše tak, jak jim Catherine a Keppler říkají, a pátrají na vlastní pěst. Nakonec se však podaří Simona vypátrat a obvinit ho i z vraždy Moniky Carterové, bývalé právničky a spolužačky Zamesca, závislé na drogách, kterou Simon použil jako návnadu.

Epizoda končí přijetím protidrogové legislativy, na jejímž prosazení měl Zamesca nemalý podíl.