Kriminálka Miami

Při vyšetřování vraždy v zanedbaném motelu, tým CSI zjistí, že Delko byl v dotyčném motelu a možná měl být cílem střelby právě on...

V ranních hodinách se zanedbaným motelem ozvou výstřely, po kterých zůstane plavat tváří dolů v motelovém bazénu mrtvý mladý muž. Výjimečné na případu je však to, že v motelu se ubytoval Delko a jedna z kulek se o něj zlehka otřela. Když se Delko snaží zlehčovat situaci a bagatelizuje důvod, proč žije v motelu, Ryan najde důkaz, který rozvíří otázky o Delkových činech. Závěr vyšetřování smrti mladého muže zní, že zahynul nešťastnou náhodou, ale zároveň odhalí, že tam byl druhý střelec, kterého cílem byl Delko. Ten musí konečně s pravdou ven, co dělal v motelu - vyjde najevo, že tam chtěl odhalit rodinnou minulost a zjistit identitu svého otce, což pravděpodobně někomu začalo velmi vadit. S možností, že Delkův otec má nějaké vazby na ruské mafiány, rozbíhá Horatio a jeho tým pátrání po člověku, který zabíjel, aby pravda nevyšla na povrch...