Kriminálka Miami

Tým vyšetřuje smrt mladé bruslařky na kolečkových bruslích, kterou našli vykrvácenou v šatně.

Connie Briggsovou, bruslařku na kolečkových bruslích najdou v době zápasu mrtvou v šatně. Connie se do ní vrátila s velkými bolestmi žaludku, což byl asi následek souboje, který se strhl v zápase.

Dr. Loman zkoumá její tělo a odhalí vícero zahojených starých zranění, indikujících sexuální zneužívání. Jako příčinu smrti určí, že úlomek žebra propíchl hlavní tepnu a způsobil vykrvácení. Vince Kesslera, fanouška soupeřova týmu, vyšetřovatelé vyslechnou, protože v ochranném náhubku na ústa oběti našli stopy ipekakuany, která způsobuje zvracení. Lucy Stricklandová, nejlepší přítelkyně oběti, vyšetřovatelům prozradí, že Connie se porvala s jinou bruslařkou, Tarou Wernerovou. Ta je v rehabilitačním centru a je úplně paralyzovaná strachem, že zapříčinila soupeřčinu smrt. Vyjde najevo, že Vince je Tařin bratr a skutečně dal ipekakuanu do Connienina náhubku, aby se pomstil za zranění sestry. Tvrdí, že Connie nezabil. Lucy detektivům prozradí, že Connie randila s Jakem McGrathem, který byl vůči ní násilnický, ale bála se, že by jí ublížil ještě víc, kdyby o tom mluvila.

Horatio, Delko a seržant Tripp ho zatknou a prohledají jeho byt. Najdou tam těžký vak, jehož vzor je identický s Connieninými ramenními vycpávkami. Jake tvrdí, že Connie a Lucy používali těžký vak, nikoliv on. Vyšetřovatelé se vrátí k Lucy a zjistí, že žárlila na přítelčiny sportovní úspěchy a když začala hrát v derby, trávili spolu méně času než předtím. Zabila Lucy svou nejlepší přítelkyni?