Kriminálka New York

Když zavraždí vůdce mocného newyorsko-portorického gangu Elu Puno, je jasné, že tým CSI má velmi krátký čas na nalezení jeho vraha. Pokud se jim to nepodaří, hrozí válka gangů a newyorské ulice budou plné krve.

Panhtra Torrese, vůdce mocného newyorsko-portorického gangu El Puno, najdou zavražděného. Někdo ho vyhodil z balkónu jeho hotelového pokoje. Mac a jeho tým musí najít vraha dříve, než se gang začne mstít a vypuknou krvavé pouliční boje mezi znepřáteleným gangem Mamba. DNA nalezené na místě činu vede k bývalé člence gangu El Puno, Hazel Ortegové. Detektiv Flack zadrží Hazel a odváží ji na okrsek. Napadne je však dvojice střelců. Hazel přežije a přizná se Jo, že v inkriminovanou noc byla v Torresově pokoji. Někdo do něj vstoupil, když odcházela, ale jméno dotyčného nechce prozradit. Mac jde za spoluzakladatelem El Puno Lutherem Devarrem, kterého právě propustili po patnácti letech z vězení, kam ho dostal právě Mac. Požádá Luthera o spolupráci. Luther si chce získat Macovu důvěru, a tak mu řekne jména střelců, kteří stříleli na Flacka a Hazela, a kde je najde. Vyšetřovatelé jsou přesvědčeni, že někdo chce odstranit vedení gangu El Puno, a tak vezmou ostatní z vedení na výslech. Jenže v centrále gangu v té době dojde k výbuchu.