Legenda Korry
(The Legend of Korra)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
(Korře nejde cvičení a tak otáčející tabule zničí.)
Tenzin: To byl dva tisíce starý vzácný poklad.
Tenzin: To byl dva tisíce starý vzácný poklad.
(Tenzin se pohádá s Korrou.)
Tenzin: (na dcery) Slibte mi, že v pubertě nebudete jančit jako ona.
Jinora: Nic takového slíbit nemůžu.
Tenzin: (na dcery) Slibte mi, že v pubertě nebudete jančit jako ona.
Jinora: Nic takového slíbit nemůžu.
(Korra tajně proklouzne do tělocvičny zápasiště.)
Tozo: Hele. Co děláš v mojí tělocvičně?
Korra: Eee... Hledala jsem záchod a ztratila jsem se.
Tozo: Jo jistě, stará známá výmluva na čůrání. Mám plný zuby děcek, co sem lezou bez placení. Odvedu tě k ochrance.
Korra: Ne, počkat...
Bolin: Tady jsi. Hledal jsem tě úplně všude. V pořádku Tozo, je tu se mnou.
Korra: Ano, jsem s ním.
Bolin: Takže vidíš, jsme spolu.
Korra: Ne že bysme spolu chodili, jsme přátelé.
Bolin: Jo, přátelé. Ani by mě nenapadlo...
Korra: Ale napadlo.
Tozo: Je mi jedno, co jste, mám plno práce.
Tozo: Hele. Co děláš v mojí tělocvičně?
Korra: Eee... Hledala jsem záchod a ztratila jsem se.
Tozo: Jo jistě, stará známá výmluva na čůrání. Mám plný zuby děcek, co sem lezou bez placení. Odvedu tě k ochrance.
Korra: Ne, počkat...
Bolin: Tady jsi. Hledal jsem tě úplně všude. V pořádku Tozo, je tu se mnou.
Korra: Ano, jsem s ním.
Bolin: Takže vidíš, jsme spolu.
Korra: Ne že bysme spolu chodili, jsme přátelé.
Bolin: Jo, přátelé. Ani by mě nenapadlo...
Korra: Ale napadlo.
Tozo: Je mi jedno, co jste, mám plno práce.
Tenzin: Prosím Korro. Podívej na Míla, jak dokáže klidně meditovat.
Korra: Mně spíš přijde, že spí.
Tenzin: Cože? No ale relaxaci zvládnul skvěle.
Korra: Mně spíš přijde, že spí.
Tenzin: Cože? No ale relaxaci zvládnul skvěle.
(Tenzin nachytá Korru, jak poslouchá v rádiu zápas.)
Tenzin: Řekl jsem ti to snad jasně. Nepřeji si, aby ses těhle nesmyslů účastnila.
Korra: Je to jejich rádio. A říkal jsi přece, že se na zápas nesmím dívat. O poslouchání nepadlo ani slovo.
Tenzin: Řekl jsem ti to snad jasně. Nepřeji si, aby ses těhle nesmyslů účastnila.
Korra: Je to jejich rádio. A říkal jsi přece, že se na zápas nesmím dívat. O poslouchání nepadlo ani slovo.
Korra: Myslíš, že bys mi mohl ukázat pár triků?
Bolin: Jasňačka!
Mako: To jako teď? No tak, Boline.
Bolin: Prostě ho ignoruj. Jo, mohl bych ti ukázat základy. Jen si nejsem jistý, jak aplikovat moje ohýbání země na tvé ohýbání vody, ale to nějak vymyslíme.
Korra: To nebude problém, já jsem vlastně ohybač země.
Bolin: Promiň! Ne, ne, nechtěl jsem si domýšlet... Jen mě napadlo, že s tvým oblečením Vodního kmene, jsi, tak nějak, z Vodního kmene, typ.
Korra: Ne, máš pravdu. Jsem ohybač vody. A ohybač ohně.
Bolin: Hm... teď jsem vážně zmatenej.
Mako: Ty jsi Avatar a já jsem idiot.
Korra: Oboje je pravda.
Bolin: Jasňačka!
Mako: To jako teď? No tak, Boline.
Bolin: Prostě ho ignoruj. Jo, mohl bych ti ukázat základy. Jen si nejsem jistý, jak aplikovat moje ohýbání země na tvé ohýbání vody, ale to nějak vymyslíme.
Korra: To nebude problém, já jsem vlastně ohybač země.
Bolin: Promiň! Ne, ne, nechtěl jsem si domýšlet... Jen mě napadlo, že s tvým oblečením Vodního kmene, jsi, tak nějak, z Vodního kmene, typ.
Korra: Ne, máš pravdu. Jsem ohybač vody. A ohybač ohně.
Bolin: Hm... teď jsem vážně zmatenej.
Mako: Ty jsi Avatar a já jsem idiot.
Korra: Oboje je pravda.
| Český název | List ve větru |
| Původní název | A Leaf in the Wind |
| Premiéra | 14. dubna 2012 |
| Česká premiéra | 10. května 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |