plakát seriálu

Lovci duchů

(Supernatural)

Epizoda 5×03 – Bůh je mrtvý (Free to Be You and Me)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Dean a Sam jedou každý sám za sebe. Dean se dá dohromady s Cassem a společně se snaží najít archanděla Rafaela, který by mohl vědět, kde je bůh. Sam pracuje v baru, pod jiným jménem... minulost ho ale přesto dostihne.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Cass a Dean sice najdou Rafaela, ale ten jim řekne, že Bůh už tu není.

Sammy vyšle nějaké lovce na démony, ti se vrátí, ale v menším počtu, jelikož někteří padli v boji. Zato však vědí, že Sam způsobil apokalypsu. Jsou odhodláni, pomocí krve, přeměnit Sama v monstrum, co by zabilo démony odpovědné za smrt jejich kamarádů. Vlijou Samovi krev do pusy, když si už myslí, že ji spolkl, pustí ho. Sam se zvedne, krev vyplivne a začne se s nimi prát. Vůdce bandy málem zabije, zabrání mu v tom pohled na kolegyni z baru, která mu předtím říkala, že se může změnit. Tak je jen pošle pryč.

Na konci dílu Sammy leží v posteli a zase, tak jako na začátku dílu, rozmlouvá s Jessicou. Jenže ta se najednou změní na Lucifera a ten Samovi říká, že si ho najde a donutí ho říct ano, aby ho mohl využít jako schránku. Sam mu řekne, že se radši zabije, než aby mu dělal schránku. Lucifer mu na to odvětí, že mu dříve nebo později ano řekne.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Simple Man (Lynyrd Skynyrd)

Na začátku epizody.

Devil Sway (Swank)

Hraje v baru.

Blues Won't Let Me Be (Left Hand Frank and His Blues Band)

Hraje v baru po odchodu lovců.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Na začátku hraje písnička Lynyrd Skynyrd od Simple Man.
Dean a Castiel - FBI agenti Alonzo Mosley a Eddie Moscone (postavy z filmu Půlnoční běh)
Dean - detektiv Bill Buckner (první metař týmu Boston Red Sox v roce 1986)
Sam - v baru pracuje pod jménem Keith
Narážky na další seriályvložit další narážku

Želvy Ninja

Castiel: Jmenuje se Rafael.
Dean: Vyřídil tě dětskej zmutovanej ninja anděl?

Kolchak: The Night Stalker

Strážník nazve Deana Kolchakem.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Rafael: Castieli. Varuji tě. Nenechávej mě tady. Najdu si tě.
Castiel: Jednou možná. Ale dnes jsi moje malá děvka. (Odejde.)
Dean: Jak řekl.
Dean: Byl jsi už někdy se ženskou, že jo? Nebo aspoň s andělem? (Nakloní se ke Castielovi.) Chceš mi říct, že jsi tam nahoře nikdy nepáchal trochu obláčkový inseminace?
Castiel: Podívej, prostě jsem nikdy neměl příležitost, fajn?
Dean: Dobrá. (Obléká si bundu.) Jsou dvě věci, kterýma jsem si úplně jistej. Zaprvé, Bert a Ernie jsou gayové. A zadruhý, ty rozhodně neumřeš jako panic.
(Castiel a Dean jsou ve stripbaru, Castiela vyhodí šlapka z pokoje a křičí na něj.)
Dean: Co jsi sakra provedl?
Castiel: Já nevím. Jen jsem se jí podíval do očí a řekl, že to nebyla její chyba, že její táta utekl. Udělal to proto, že nenáviděl tu práci pošťáka.
Dean: Ale ne, chlape.
Castiel: Co?
Dean: Celej tenhle průmysl je založenej na chybějících otcích. Je to.. Je to zákon přírody.
Dean: Proč jsme tu?
Castiel: Oči zástupce šerifa uzřely archanděla.
Dean: A on je furt má? Dobře, jaký je plán?
Castiel: My.. řekneme tomu důstojníkovi, že uzřel anděla Páně a důstojník nám řekne, kde ten anděl je.
Dean: To myslíš vážně? Chceš jít dovnitř a říct pravdu?
Castiel: (zmateně) Proč ne?
Dean: Protože.. jsme lidé.
(Dean dá Castielovi do kapsy FBI odznak a upraví mu kravatu.)
Dean: A když lidé chtějí něco fakt, fakt hodně.. tak lžou.
Castiel: Proč?
Dean: Protože.. jedině tak se staneš prezidentem.
Sam: Radši se zabiju, než abych tě pustil dovnitř.
Lucifer: (otráveně) A já tě zas přivedu zpět.
Hlavní postavy
Sam Winchester
Dean Winchester
Vedlejší postavy
Bobby Singer
Jessica Moore
Rafael / Donnie Finnerman
Lindsey
Reggie Hull
vypadající jako Dean
Deputy Walt Framingham
TV reportérReporter
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevBůh je mrtvý
Původní názevFree to Be You and Me
Rok natočení2009
Premiéra24. září 2009
Česká premiéra22. července 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Autoři profilu epizody