Lovci duchů

Když v alternativní realitě hledali něco o Jensenu Acklesovi, našli na youtube klip z tak jde čas.

Dean: Kámo, já mám helikoptéru!
Sam: Fajn, kdo si dá tisíci litrový akvárko do karavanu?
Dean: Asi Jensen Ackles.

Sam: Hele. "J. Ackles."
Dean: To je moje falešný já!
Sam: Jo.
Dean: Tohle musí být mého falešnýho já.

Dean: Cassi? Cassi! Hej, Cassi! Díky bohu. O co tu jde? Co nám to Balthazar udělal?
Misha: Aby vás dostal mimo dosah Virgila, přesunul vás do alternativní reality, do světa podobného tomu našemu v mnoha ohledech, přesto rozdílného v mnoha jiných.
Dean: Jako obrácený vesmír, že? Akorát kromě obráceného Supermana tu máme tuhle šaškárnu.
Misha: Jo, není čas na vysvětlování. Máte ten klíč?
Sam: Jo. Takže, co tahle věc vůbec dělá?
Misha: Otevře to místnost.
Sam: Co je v té místnosti?
Misha: Všechny zbraně, co z nebe Balthazar ukradl.
Dean: On to dal nám?
Misha: Aby to uchoval v bezpečí, dokud se k vám nedostanu. S těmito zbraněmi mám šanci shromáždit své síly.
Sam: Dobře, bezva. Jo. Takže, co budeme dělat s touhle televizní kravinou? - Prosím?
Dean: Jo. Ámen, Padaleski.
Sam: Padalecki.
Dean: Co?
Sam: Lecki. Jsem si tím jistý.
Misha: Chlapi. Oni přidali nové stránky?
Dean: Nové co?
Sam: Tohle je nějakej dimenzionální vtip?
Dean: Jo, pokud je, tak je blbej a my ho nechápem.
Sam: Přesně.
Misha: Jste kluci v pořádku?
Dean: Dej mi to. Co to... Tohle je scénář. Tohle není Cass.
Sam: Kámo, podívej se na něj.
Misha: Chcete si projít repliky, nebo...?
Dean: Jeho jméno je Misha. Misha?
Sam: Páni. Prostě bezvadný.
Dean: Misha? Jensen? Co je tohle za jména?
Misha: Kluci! Vy jste mě teda dostali. Tohle jde hned na Twitter. "Hola, mishamigos. Jéčka... Mě převezli."
Dean: Nejradši bych si vyškrábal oči, dokud bychom nebyli zpátky v Kansasu.
Misha: "Fakt... se začínám cítit... jako jeden z nich."

Sam: Čau.
Dean: Kámo, oni nás líčí! Ti bastardi!
Sam: Hele, myslím, že vím, o co tu jde.
Dean: Jo. O co?
Sam: Tohle je seriál.
Dean: Myslíš?
Sam: Jo. Chci říct, tady, ať je to tady kdekoliv. Tahleta Zóna soumraku,
do které nás Balthazar dostal. Z nějakého důvodu je náš život televizní seriál.
Dean: Proč?
Sam: To nevím.
Dean: Ne, vážně. Proč? Proč by se někdo díval na naše životy?
Sam: No, podle toho rozhovoru, se moc lidí nedívá. Hele, neříkám, že to dává smysl. Říkám jen, že jsme se dostali do nějaké dimenze, kde jsi Jensen Ackles a já jsem někdo, komu říkají Jared Padalecki.
Dean: Takže ty seš teď Polák?

reportérka: Tady Trish Evian s Jaredem Padalecki z televizního seriálu Supernatural. Takže, Jarede, šestá série.
Sam: Cože?
reportérka: Porazili jste Ďábla, ztratil jste duši a zase ji dostal zpět. Tak nám řekněte, co dalšího čeká Sama Winchestera?
Sam: Hele, já opravdu ne ...
reportérka: Jestli byste mohl do odpovědi zahrnout i otázku? Díky.

maskérka: Jensene, tady jsi. Rychle s tebou na židli.
Dean: Na židli?
maskérka: Dobře, zlato, jen ti z obličeje setřeme ten make-up.
Dean: Co? Já na sobě nemám žádnej make-up... Sakra, jsem zmalovanej jak děvka!

(U Bobbyho doma se najednou objeví Balthazar a začne jim prohrabávat věci.)
Dean: Nazdar!
Balthazar: Voda z mrtvého moře. Dobrý, dobrý. Víte jak Moe Greene to dostane do oka, a Don Cuneo to dostane lítacíma dveřma?
Dean: Řekl jsem, "Nazdar".
Balthazar: Řekl. Dvakrát. To se máš.

Cass: Co to děláte?
Sam: Kupujeme části mrtvých lidí.
Cass: Aha, cool.