Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Když Anna zjistí, že nemá šanci zabít Sammyho v přítomnosti, rozhodne se cestovat do minulosti a zabít jeho rodiče.
Už to vypadá, že Anně se to podaří, ale zraněný John řekl ano Michaelovi (mají totiž v krvi být jeho schránkou, jen Dean je ale jeho pravou schránkou) a ten následně Annu zabije a vymaže Johnovi a Mary vzpomínky. Sammy a Dean totiž svým rodičům prozradili, že jsou jejich děti.
Cherry Pie (Warrant)
The Creeper (Molly Hatchet)
(Dean a Sam jsou v minulosti a snaží se zabránit smrti svých rodičů. Jejich otec se právě dozvěděl o světě démonů a andělů a předchozím životě, který Mary vedla jako lovec. Právě jedou autem a John řídí.)
John: Už ani jedno slovo nebo vám přísahám, že to někam naperu!
Dean: Páni, nervózní rodinný výlet.
Sam: Nekecej.
John: Už ani jedno slovo nebo vám přísahám, že to někam naperu!
Dean: Páni, nervózní rodinný výlet.
Sam: Nekecej.
(Archanděl Michael je v Johnově těle.)
Dean: Přeháněli, když říkali, že jsem tvoje jediná nádoba.
Michael: Jsi moje pravá nádoba, ale nejsi jediná.
Dean: Co to jako znamená?
Michael: Pokrevní příbuznost.
Dean: Nepovídej.
Michael: Táhne se až ke Cainovi a Ábelovi. Je v tvé krvi. Krvi tvého otce. Tvojí rodiny.
Dean: Paráda. Šest stupňů slaninového nebe.
Dean: Přeháněli, když říkali, že jsem tvoje jediná nádoba.
Michael: Jsi moje pravá nádoba, ale nejsi jediná.
Dean: Co to jako znamená?
Michael: Pokrevní příbuznost.
Dean: Nepovídej.
Michael: Táhne se až ke Cainovi a Ábelovi. Je v tvé krvi. Krvi tvého otce. Tvojí rodiny.
Dean: Paráda. Šest stupňů slaninového nebe.
Dean: Castieli ty parchante, tys přežil!
Castiel: Vážně? To mě překvapuje.
(Castiel omdlí.)
Dean: Teď bych si dal panáka.
Sam : Ano.
Dean: Fajn. To je skvělé.
Sam: Co je skvělé?
Dean: Jsme super tým. Bývalý feťák na krvi, zoufalec bez halíře v kapse a jeden komatózní hrdina.
Castiel: Vážně? To mě překvapuje.
(Castiel omdlí.)
Dean: Teď bych si dal panáka.
Sam : Ano.
Dean: Fajn. To je skvělé.
Sam: Co je skvělé?
Dean: Jsme super tým. Bývalý feťák na krvi, zoufalec bez halíře v kapse a jeden komatózní hrdina.
(Dean a Sam jsou v minulosti a Cass je po jejich přenosu oslabený.)
Dean: Zaplatil jsem Cassovi na pět nocí svatební apartmá. Řekl jsem vedoucímu, ať ho za žádnou cenu neruší a víš, co on na to? "To neřeš, nechceš koupit matroš?" Matroš! Budeme muset koupit pár akcií Microsoftu.
Sam: Budeme muset, jestli se Castiel nevzpamatuje. Jak je na tom?
Dean: Myslíš snad, že jsem velká šamanka? Probere se, na malýho intoše s křídlama je to tvrďák.
Dean: Zaplatil jsem Cassovi na pět nocí svatební apartmá. Řekl jsem vedoucímu, ať ho za žádnou cenu neruší a víš, co on na to? "To neřeš, nechceš koupit matroš?" Matroš! Budeme muset koupit pár akcií Microsoftu.
Sam: Budeme muset, jestli se Castiel nevzpamatuje. Jak je na tom?
Dean: Myslíš snad, že jsem velká šamanka? Probere se, na malýho intoše s křídlama je to tvrďák.
| Český název | Osudu neunikneš |
| Původní název | The Song Remains the Same |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 4. února 2010 |
| Česká premiéra | 30. září 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 40 minut |
