Lovci duchů

Sam, Dean a Ruby se dozvědí, že z jednoho ústavu pro choromyslné uprchla žena, která tvrdila, že slyší hlasy. Brzy se ukáže, že nejde o podvod, ale zmíněná slyší reálné rozhovory andělů...

To představuje velmi zajímavou věc pro opačnou stranu, démony, protože by jim to umožnilo "odposlouchávat nepřítele".

Proto se kromě Winchesterových a Ruby po stopě Anny vydává i velmi silný démon Alastair, stejně jako andělé Castiel s Urilelem, kterým se tato představa vůbec nezamlouvá.

Ti mají za úkol Annu zlikvidovat, pokud by měla padnout do rukou nepřítele. S tím samozřejmě Dean ani Sam nesouhlasí.

Sam se také konečně Deanovi svěřuje, co přesně dělal ty 4 měsíce bez něj a proč pořád spolupracuje s Ruby. Ta mu totiž zachránila život, když se nepřipraven, rozhodl zabít Lilith. Ruby mu taky řekla, že by neměl zahazovat svůj život, že pro to se Dean neobětoval. Sammy poví Deanovi, že něco takového by mu sdělil i on. Dean je znechucen, když se dozví, že se Sammy s Ruby vyspal.