Lovci duchů

Sam: Bobby, co myslíš tím, že "Adam je pryč"?
Bobby: Mám ti to říct španělsky?

(Castiel podpírá zmláceného Deana.)
Sam: Co se mu sakra stalo?
Castiel: Já.

Sam: A co ty?
Dean: Já jdu zastavit velkého zlého vlka, což je ta nejdivnější věc, jakou jsem kdy řekl.

Dean Winchester: A teď. Vím, co musíme dělat s tvými předpověďmi. Vím, kam musíme jet.
Sam Winchester: Kam?
Dean Winchester: Vegas.

Dean: Blbče!
Sam: Proč mi říkáš blbče?
Dean: Měl jsi říct debile.

Dean: Vypadáš dneska večer skvěle, zvlášť na mrtvou holku.
herečka: Chlapečku, tohle už jsem dneska slyšela asi sedmnáckrát.

(Dean a Sammy jsou uvězněni v kriminálce.)
Sammy: Můžeš se uklidnit?
Dean: Uklidnit? Nosím sluneční brýle v noci! Víš, kdo něco takového nosí? Netalentovaní patolízalové. Nesnáším tuhle hru. Nesnáším to, že jsme v kriminálce. A chceš vědět proč? Protože nesnáším kriminálky! Je jich v televizi kolem 300 a všechny jsou stejný! Je to samý "jee, spadlo tu letadlo, jee", ksakru.

(Dean a Sammy jdou do bordelu navštívit pravidelného zákazníka.)
Dean: Doufám, že si budu v jeho věku taky tak užívat.
Sammy: Jasně, jako by se jeden z nás takovýho věku měl dožít.

(Cass chce zabít Jesse.)
Sam: Tak mu řeknem pravdu. Tvrdíš, že Jesse má přejít na temnou stranu, dobře. Ale ještě tak neučinil. Co kdybychom mu řekli, co je zač, o apokalypse, prostě všechno. Mohl by se pak správně rozhodnout.
Castiel: Ty ses nerozhodl. A já už nemůžu riskovat.

Dean: Víš, je to tak trochu k smíchu, když si člověk povídá s poslem Božím po telefonu.
Castiel: Tohle není k smíchu, Deane. Ten hlas mě varuje, že už mi skoro došel kredit.

Sam: Radši se zabiju, než abych tě pustil dovnitř.
Lucifer: (otráveně) A já tě zas přivedu zpět.

Sammy: Svěcená voda?
Dean: Jeden lok Ježíšova džusu a ten zlej parchant si užije spoustu bolesti.
Sammy: A co když není posedlý?
Dean: Potom je to tvaroměnič. Proto stříbro. Hele, tak nebo tak, tahle věc zaplatí krví. Chci říct, použít tátu jako návnadu? To je poslední chyba v jeho krátkém, ubohém životě.

Adam: Dobře, takže v podstatě říkáte, že všechna monstra z filmů, všechny noční můry, které jsem kdy měl... jsou skutečné?
Dean: "Godzilla" je jen film.

Dean: Adam nemusí být prokletý.
Sammy: Je to Winchester. Už je prokletý dávno.

Sam: Kde, Bobby?
Dean: V Dominikánské Republice. Řekl, že všechno, co zničíme, taky zaplatíme.
Sam: Má tam práci?
Dean: Bože, doufám, protože jinak si užívá v houpací síti a v kšiltovce.
Sam: Teď se mi ten obrázek vryl do mozku.

Dean: Same?
Sam: Jo?
Dean: Příliš mnoho informací.
Sam: Hej, já tě varoval, že ti chci říct úplně všechno.
Dean: Jo, ale teď se cítím špinavý.

Dean: "Sam se otočí k Deanovi zády. V jeho tváři se zračí napětí a znepokojení." Netuším, jak to dělá, ale dokáže to. Nevidím ti sice do obličeje, ale tvoje záda rozhodně vyjadřují "napětí a znepokojení". (Sam se odlmčí) Teď si myslíš, že jsem pitomec.
Sam: Ten chlap je dobrej.

Dean: "Sedím v prádelně a čtu si o sobě, jak sedím v prádelně a čtu si o sobě". Bolí mě z toho hlava.

Sam: No, my doufáme, že náš článek trochu zvedne zájem o tuhle nedoceněnou sérii.
vydavatelka: Ano, ano, protože pokud o tom dobře napíšete, možná bychom mohli znova začít vydávat.
Dean: Ne, ne, ne, proboha to ne. Chci říct, proč... proč byste to chtěla dělat? Je to už ukončená série, Dean se dostane do pekla a to je všechno.
vydavatelka: Můj bože! Ta byla jedna z mých oblíbených, protože Dean byl tak silný a smutný a odvážný. A Sam... nejlepší část je, kdy brečí... víte v dílu "Heart", když Sam musel zabít Madison, první ženu po Jessice, kterou skutečně miloval. A v "Home", kdy Dean volá Johnovi a prosí ho pomoc. Bože... kdyby skuteční muži byli tak otevření a ukazovali své emoce.
Dean: Skuteční muži?
vydavatelka: Chci říct, bez urážky, jak často vy takhle brečíte, co?
Dean: No, zrovna teď pláču ve svém nitru.
vydavatelka: To mělo být vtipný?
Dean: Madam, tohle celý je vtipný.

Dean: Jsou tu "Samovy fanynky" a "Deanovy fanynky". Co je "fanda lomeno"?
Sam: Jako Sam-lomeno-Dean. Spolu.
Dean: Jako my dva spolu?
Sam: Jo.
Dean: Vědí, že jsme bratři, že jo?
Sam: Zdá se, že jim je to jedno.
Dean: No tak. To je zvrácený.

Sammy: Táhni do pekla.
Alastair: Kéž bych mohl, ale oni mě neustále posílají do týhle ledový díry.

Tessa: Ty si mě nepamatuješ?
Dean: Kdybych pokaždé dostal niklák, když mi tohle nějaká holka řekne...

(Dean vsypal Alastairovi do pusy sůl.)
Alastair: P-promiň. Něco se mi zachytilo v krku. Myslím, že je to můj krk.

(Dean dostal od Alastaira nakládačku.)
Sammy: Jak se vede?
Dean: Bolí to, tak se mám. Myslím, že mám otřes.
Sammy: Chceš aspirin?
Dean: Ne, díky, Housi.

Sammy: Vypadáš nějak moc vesele.
Dean: Striptérky, Sammy. Striptérky. Máme teď opravdový případ se striptérkami. Konečně.