McLeodovy dcery

Jodi slaví své 18. narozeniny a tak se holky rozhodnou připravit jí oslavu. Vyzdobí stodolu, pozvou všechny její přátelé a objednají i Dje. Jodi je nadšená a už si plánuje, jak celou noc protančí, propije a zakončí nějakým krásným klukem. Ovšem plány vždycky nedopadnou.

Jodi má narozeniny a holky jí kujou oslavu, ale před ní se tváří, jako by se nic nedělo.
Jodi chce druhý den odjet pryč, ale holkám by překazila plán. Snaží se jí nějak udržet doma a nakonec ji to tedy musí prozradit. Na večer se všechny připravují. Ve stodole je všechno nachystáno a oslava začíná. Přijede i nějakej Dj, kterej je moc pohlednej.
Jodi se začne vybavovat s Craigem, místním casanovou a jde s ním tancovat. Na Becky má někdo narážky a Brett to uslyší.
Tess mezitím vyzve Alexe k tanci a na parketu mezitím Jodi pokukuje po Djovi. Nick vyzve Tess také k tanci. Nastane trapná chvilka, když začnou hrát ploužák, ale i tak spolu tancují. Craigovi se smějí, že má konkurenci v Djovi. Dj zastaví muziku a do tmy zazpívá Jodi písničku k narozeninám. Jodi je jeho.
Tess vyjde ven a za ní se hned nenápadně ztratí Alex, čehož si všimne Claire, která není očividně nadšená. Alex u vody Tess navrhne ať se jdou spolu vykoupat do řeky. Ta ovšem nechce jen tak skočit na lep.
Jodi mluví o Djovi s Becky a tvrdí, že Craig je vedle něj buran. Craig vyzve Dj na souboj s pivem. Musí ho vypít na ex, to se mu podaří, ale Craig už plánuje, jak ho opije.
Alex samozřejmě prozkouší pár svých triků a s Tess se políbí. Skoro propásnou blahopřání Jodi a tak se rychle vrátí do stanu. Nick s Claire jenom koukají. Oba jsou trochu mimo a tak to chtějí oplatit a začnou se na parketu líbat, ale Claire hned uteče.
Večer končí a všichni odcházejí. Nick se ptá Alexe, co prováděl s Tess a Claire se ptá na to samé Tess. Ani jeden jim nevěří, že spolu nic neměli.
Brett nechce, aby Becky otravoval každej vožrala a tak jí chce doprovodit domů. Jodi chce zůstat ještě ve stodole s Djem a tak se Meg rozhodne jí dát kondomy. Je to těžký rozhodnutí, ale udělá ho. Jodi je z Dj vedle, ale je to jasnej blb. Nepamatuje si ani její jméno, věk, nic. Jen si chce prostě užít. Naštěstí mu z toho piva není dobře a nakonec ještě Jodi poblije. Jodi přiběhne domů s brekotem, Meg se bojí, ale Jodi jí vysvětlí, že jí akorát pozvracel. Meg ji vysvětlí, že až bude ten pravý, tak to přijde a že má času dost a nemusí se bát. Vypráví jí o svém prvním zážitku. Byl to její táta.
Ráno Jodi odpálkuje Dje a Craig se mu jenom vysměje. Nezůstane to jen tak a oba se začnou rvát. Nakonec je od sebe oddělí Claire studenou vodou.