Kde se narodí dvě malá medvíďata a jaký bude jejich další osud?
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Medvědi Kuba, Vojta a Matěj slaví třetí narozeniny, jejich „adoptivní otec“ Václav je navštěvuje v Berouně s dárky. Hrají si ve sněhu, berou si od něho piškoty. V tom ošetřovatel upozorňuje, že profesionálního fotografa Václava volají z Českého Krumlova. Medvědář mu oznamuje, že se u nich narodila dvě malá medvíďata, o která nemá matka zájem. Veterinář uspává medvědici a přináší dvě malá mláďata – holčičku a kluka. Václav odjíždí do hájovny a pečuje o malá medvíďata, která se mají čile k světu. Netrvá dlouho a medvíďata se v hájovně zabydlují.