Mentalista

Jane: Jste milej jak osina v zadku, ale myslíte to dobře.

(Jane se z nemocnice vrací zpět do kanceláře a na nic si nepamatuje)
Rigsby: Jsme rádi, že jsi to přežil.
Jane: Díky, Bigsby.

(Jane sedí v kanceláři ředitele školy poté, co pomaloval barvou chlapecké záchody)
sektářka: (pouští Lisbonovou do kanceláře) Tamhle je. Pan ředitel přijde za chvíli.
Lisbonová: Cos povedl?
Jane: (provinile) Nic...

Lisbonová: Zajímá tě ten případ aspoň trochu?
Jane: (sedí na gauči a čte si noviny) Hledám vodítka.
(Lisbonová si povzdechne a vydá se k Janovi)
Jane: Ano, v novinách. Kromě toho, jsem slyšel každé slovo.
Lisbonová: Vážně?
Jane: Ano. Oběť je buď zocelený kriminálník, nebo nepochopený Dickensovský nalezenec. A taky to kasíno může být napojeno na mafii.
Lisbonová: Dobře, tak co si myslíš?
Jane: (vstane z gauče) Co si myslím?....Myslím, že mám hlad.

(Tým kouká na záznam z televize, kde hasič vytáhl muže z hořícího domu)
Rigsby: Kde má Seterfield parťáka? Do hořící budovy se chodí vždycky ve dvou! Kdo dovolil, aby do smrtelné pasti vlezl sám?
Lisbonová: Zjisti to na stanici. Vem si s sebou Jana.
Jane: Mě?
Lisbonová: Ten vrah Setefielda chtěl zabít tebe.
Jane: Ah...a ty mu chceš dát další šanci.

(Jane a Hightowerová jdou za Loomisem)
Jane: Budete zlý polda?
Hightowerová: Budu sama sebou.
Jane: Správně...tak jak jsem řekl.

(Jana zastaví policie)
Jane: Patrik Jane, CBI. Jedu na místo činu.
policista: Víte, jak rychle jste jel?
Jane: Dostanu odměnu, když to uhodnu?

Jane: Promluvíme si se zápasníkem.
Lisbonová: Vážně?
Jane: No, Rigsby řekl, že nešlo o loupež. Nebylo to nic sexuálního. Vrah to udělal chladnokrevně, takže ne z vášně... Co tedy zbývá? Vsadím svůj plat, že to souvisí se zápasem.
Artash: Ale Manny a Merriman byli v ringu, když se to stalo.
Jane: Vy jste detektiv?
Artash: Ne.
Jane: No právě!

(Jane jde k Lisbonové, která vystupuje z auta).
Jane: Ahoj.
Lisbonová: Co chceš? Doháněla jsem resty v seriálech.
Jane: Lhářko, četla sis, co? Hlášení o pátrání?
Lisbonová: (zdráhavě) Ne...
Jane: To je fuk, tohle bude legrace. Jdu do Drjebrovic doupěte.
Lisbonová: To není doupě, ale kancelář a ne, nejdeš!
Jane: Půjdu tam. Jde z nich strach, nechceš, aby mi ublížili.
Lisbonová: Nevsázej na to. Proč Drejbrovi?
Jane: Jen pocit, jsou klíček ke všemu.
Lisbonová: Oni najali Silvana?
Jane: Rozhodně na to vypadají.
Lisbonová: Proč si sakra nezavolal Choa?
Jane: Ty jsi byla blíž.
Lisbonová: Zavolej Choa, nemám ani zbraň...
Jane: Další lži. Máš v tom autě aspoň dvě zbraně.
Lisbonová: (koukne se na auto)
Jane: Tři? Ó bože... Jsi jak holka na plakát přepadovky.

Jane: Hele, neskrývej svoje rozladění kvůli nové šéfce. Dříve nebo později z tebe vylítne potlačovaný vztek.
Lisbonová: Při troše štěstí budeš po ruce.
Jane: A právě toho se bojím.

(Jane a Lisbonová vycházejí z restaurace).
Lisbonová: (sahá do kapes) Kde mám klíčky?
(Jane jde vedle ní a hází si s klíčky).
Lisbonová: Sahals mi do kapsy?
Jane: Dnes řídím já.
Lisbonová: Jane!
Jane: Ale no tak, nastup si.
(Lisbonová kroutí hlavou).
Jane: Čeho se bojíš?
Lisbonová: (otevírá dveře u auta a nasedá) Máš pravdu, auto má airbagy.

(Lisbonová pokládá telefon a Jane vstupuje do její kanceláře).
Lisbonová: Díky!
Jane: Tvůj podrážděný tón během hovoru naznačuje, že jsem měl s Carlem Wardem pravdu.
Lisponová: Napůl...
Jane: Pokračuj.
Lisbonová: Jmenuje se Carl Wisocki, seděl v base za podvody s šeky. Bývalka je v New Jersey, dluží jí 90 tisíc na alimentech.
Jane: (udiveně) Napůl???

Lisbonová: Kde je paní Dublinová?
Cho: Hodně pláče. Pak si obnoví make-up a zase pláče. Takový cyklus...

Patrick: Znervoznil ji ten vzkaz, tak jsem ho vzal.
Teresa: Už i kradeš?!
Patrick: Jen jsem si ho odnesl!

(Patrick Jane se konečně tváří v tvář setkává s Red Johnem, který na něj míří zbraní.)
Red John: Asi máš na mě hodně otázek. Máme čas, jestli chceš.
Jane: Nemám žádné otázky. Jsi zlý, sexuálně zvrácený sociopat s ubohými halucinacemi o velkoleposti. Zbytek jsou jen detaily.
Red John: „Zlý, sexuálně zvrácený sociopat“? To si asi zasloužím, ale „halucinace o velkoleposti“? Ne. Nemám žádné halucinace. Vybudoval jsem tajné impérium. Mám moc nad životy tisíců lidí. Moje slovo znamená život nebo smrt a nikdo neví, kdo jsem. Jestli toto není velkolepé, tak nevím, jak to nazvat.
Jane: Nazval bych to blouzněním špinavého ego maniaka.
Red John: Vidíš? Jsi bezdůvodně drzý a pohrdavý. Proto jsou tvá žena a dítě mrtvé. Kdo jsi, že si sem přijdeš a urážíš mě? Kdo jsi? Hm? Kdo jsi?
Jane: Nikdo.
Red John: Nikdo. Neznal jsi mě. A neznáš mě. Vůbec netušíš.

Lisbon: Hlavu vzhůru.
Patrick: Mám ji vzhůru.
Lisbon: Slyšel jsi je, dal si jim naději.
Patrick: Nedal jsem jim naději, prodal jsem ji.
Lisbon: Naděje je cenější než všechny peníze.
Patrick: Nechceš náhodou kandidovat?
Lisbon: Dobrá tak víš co, jsi pěkný šarlatán a půjdeš za to do pekla.
Patrick: Tak tohle spíš. Držím ti místo u ohně.
Lisbon: Já do pekla nepůjdu.
Patrick: Opravdu?
Lisbon: Ne
Patrick: Takže máš jiné plány.
Lisbon: Hmm.
Patrick: A kam půjdeš.
Lisbon: Vážně chceš vést tenhle rozhovor? A jsi připraven na teologické rozpravy?
Patrick: Tohle bych nerad rozebíral.
Lisbon: Já myslela, že se chceš cítit líp, né hůř.
Patrick: Ano raději se tady natáhnu a zdřímnu si.
Lisbon: Dobře.

(Jane se vrací z nemocnice po nehodě, která mu způsobila slepotu.)
Lisbon: Co tady děláš?!
Jane: Příkaz doktorky, řekla, že je to pro mě nejlepší.
Lisbon: To neřekla, řekla, že si urazil celé oddělení a choval ses nesnesitelně.
Jane: Nee. (po chvilce) No a?

(Cho a Rigsby jedí ovoce, Rigsby mluví o manželství s Grace.)
Rigsby: Umírám hlady. Jako novomanžel spaluju spoustu kalorií.
Cho: Tohle téma dneska ne.
rigsby: Je to zvláštní, manželství by mělo člověka zklidnit, ale u nás to neplatí.
Cho: Prosím přestaň.
Rigsby: Jsem teď nejšťastnější. Každý ráno se vedle ní probouzím, každej večer si k ní lehám. Páni. Jsem nejšťastnější na světe, víš?
Cho: (kýve hlavou) Nějak sem ztratil chuť.
Rigsby: Chtěl sem ti poděkovat. Tys mě přiměl, abych riskoval.
Cho: A skoro toho lituju.
Rigsby: Ne, jsi kamarád a já tvůj dlužník. (podívá s na Choa a usměje se) A taky ti najdu nějakou lásku.

(Patrick Jane potká na místě činu Raye, který odešel od policie a přidal se k sektě Vizualizace, jedou spolu výtahem a povídají si.)
Ray Haffner: Jsi chytřejší než my ostatní, co? Ale na Rudého Johna ti to nestačí. Dobře mě poslouchej, předpovím ti budoucnost. Brzy tě čeká zasloužený trest.
(Patrick se začne smát a Ray se přidá.)
Patrick Jane: I jako policista si nestál za nic.

(Jane si vyžádá záznam pořadu, ve kterém oběť vystupovala.)
Jane: Nemáte to i z jiného úhlu?
producent: Je to záznam, ne Steven Spielberg.

Rigsby: Šéfko, zatkneme i barmana?
Lisbonová: Jasně, čím víc, tím líp.

Jane: Zatkni toho chlapa.
Lisbonová: Co? Kvůli čemu?
Jane: Co já vím.

(Cho a Grace jsou na sledovačce v autě.)
Van Peltová: Mně na střední říkali "Rovnátková Grace". Jak tobě?
Cho: Cho.

(Jane po vypití čaje s Rulíkem zlomocným má halucinace, ve kterých vidí svoji skoro dospělou dceru. A právě utíká po vypumpování žaludku z nemocnice.)
Jane: (o svém autě) Skvěle parkuju.
(Jane jde a nasedne do auta, kde se lekne své dcery-halucinace.)
Jane: Ještě jsi tady.
dcera: (o Rulíku) Ještě to máš v sobě.
Jane: Vypadá to tak.
dcera: Opravdu bys neměl řídit. Ale hlavně bys neměl řídit tu sanitku.
(Jane si uvědomí, že jeho auto byla halucinace.)
Jane: To byl silný čaj.

(Jane a Lisbonová vyslýchají podezřelého.)
Jane: (k podezřelému) Asi byste měl zvážit detektor lži. Ten by to vyjasnil.
podezřelý: S radostí.
Jane: Dejte mi ruku.