Merlin

Merlin (Merlin) — 4. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter E-mail

S01E03 - Známky problémů

král Uther: Zahrávala si s ohněm. A je smutné, že musí v ohni zemřít.
Hlášku vložil: Furiant

S01E03 - Známky problémů

(Merlin povídá o Artušovi.)
Merlin: Myslí si, že je chytrý. Ale když jsem mu řekl, že jsem čaroděj, tak si toho nevšiml.
Gaius: Je těžké tomu věřit.
Merlin: Možná bych si měl koupit špičatej klobouk.
Hlášku vložil: Furiant

S01E03 - Známky problémů

Merlin: Jen chci aby někdo viděl jaký jsem.
Gaius: Jednoho dne, Merline, jednoho dne.
Merlin: Jednoho dne, co?
Gaius: Jednoho dne lidé neuvěří, jaký jsi byl kdysi idiot.
Hlášku vložil: Furiant

S01E01 - Dračí volání

(Artuš volá Merlina, který se má stát jeho pážetem.)
Gaius: Volá tvůj osud... Zjisti, co chce.
Hlášku vložila: Jelena

S01E04 - Otrávený kalich

král: Výslovně jsem Artušovi zakázal někam jet.
Morgana: A přímo kouzelně to zabralo.
král: Už ani slovo.
Morgana: Má ústa jsou zavřená.
král: Měl jsem ho nechat zavřít.
Morgana: Nemůžeš ho spoutat pokaždé, když s tebou nesouhlasí.
král: Tak se dobře dívej.
Hlášku vložila: Jelena

S01E05 - Lancelot

Merlin: Záleži ti vůbec na tom, jestli se něco nestane mně? Merline, udělej tohle. Merline, udělej tamto. Merline, běž a zabij gryfa.
Hlášku vložila: Jelena

S01E08 - Každý konec má začátek

Gaius: Merline, prosím, řekni mi, že ses do toho nezapletl.
Merlin: Já? Ne. Zapletl do čeho?
Gaius: Na někoho s tak velkým tajemstvím jsi dost mizerný lhář.
Hlášku vložila: Jelena

S01E04 - Otrávený kalich

Uther: (k Artušovi) Jaká je pointa toho nechat druhého ochutnat a pak se nechat zabít stejně?
Hlášku vložila: neash

S01E06 - Lék na všechny nemoci

Gaius: Už ti někdo řekl, že jsi génius?
Merlin: Ty určitě ne.
Hlášku vložila: neash

S03E01 - Slzy Uthera Pendragona (část 1.)

Merlin: Možná jsem poskok, ale aspoň nejsem bla-hlav.
Artuš: Takové slovo neexistuje.
Merlin: Je to idiom.
Aruš: Cože to je?!
Merlin: Měl by ses víc stýkat s lidmi.
Artuš: Popiš, co je bla-hlav.
Merlin: Dvěma slovy?
Artuš: Jo.
Merlin: Princ Artuš.
Hlášku vložila: Kahlan

S03E07 - Fyrienův hrad

Merlin: Vstávej, sluníčko!
Artuš: Nemůžeš vymyslet něco jiného?
Merlin: Cože?
Artuš: Každé ráno říkáš to samé.
Merlin: Omlouvám se. Co třeba... Protáhni kosti? Vzhůru a na ně? Hni sebou, ty kůže líná. Ne, nic z toho se ti nelíbí, že ne?
Hlášku vložila: Turmë

S03E04 - Gwaine

Artuš: Víš, co je nejlepší po celodenním lovu?
Merlin: Spánek?
Hlášku vložila: Turmë

S03E04 - Gwaine

(Artuš a Merlin sedí v krčmě.)
Mary: Dobrej. Co si dáte? Páni, ty jsi ale pěkný fešák!
Artuš: No, nebyla byste první, kdo to říká.
Mary: Ne, promiňte, mluvila jsem tady o vašem příteli.
Artuš: (překvapeně) O něm?
Merlin: Díky.
Artuš: Dva džbánky medoviny, prosím.
(Mary odejde.)
Merlin: Mýlil jsem se. Jít sem byl skvělý nápad.
Hlášku vložila: Turmë

S01E01 - Dračí volání

Gaius: Měl jsi tu být až ve středu!
Merlin: Je středa...
Hlášku vložila: Meimei

S04E03 - Špatný den

(Merlin se dívá na akrobaty z okna.)
Merlin: Viděl jsi to?!
Artuš: (nakloní se přes Merlina) Je to jen muž házející klacky do vzduchu.
Merlin: (odstoupí od okna) Co je s tebou? Vždyť máš narozeniny. Na tvou počest se koná velká hostina. Všichni šašci, tanečníci, akrobati jsou tu jen pro tvou zábavu. (ironicky mu zašeptá do ucha) To musí být opravdu těžké břemeno.
Artuš: Možná je jednoduší zaujmout tebe než mě.
Merlin: Vážně se na to těším!
Artuš: Protože jsi jako malé dítě. (odejde)
Merlin: A přesto jsem chytřejší než ty.
Artuš: (z vedlejší místnosti) Já to slyšel!
Hlášku vložila: aquanka

S04E09 - Lancelot z Lacu

Arthur: Chystám se oženit s Guinevere. Guinevere se v minulých měsících ukázala jako cenná opora a chytrý rádce.
Agravaine: Nepotřebuješ jako oporu ženu, sire. Já jsem tvůj rádce.
Arthur: Obávám se, že máš moc velké strniště na to, aby ses stal mojí ženou.
Hlášku vložila: Meimei

S04E08 - Lamia

(Merlin slyšel podezřelé zvuky, tak si vzal něco na obranu a šel ven. Tam málem zaútočí na Gwaina.)
Merlin: (vyděšeně) Gwaine!
Gwaine: Omlouvám se. Volání přírody.
Merlin: Mohl jsem tě zabít!
Gwaine: Rybářským prutem? Sir Gwaine byl skolen rybářským prutem. Takhle vznikají legendy?
Hlášku vložila: Meimei

S03E09 - Láska za Času draků

Artuš: Ále, ber to s nedhledem. (praští Merlina do ramene)
Merlin: Jak mi rána pěstí pomůže s nadhledem?
Hlášku vložila: Pony

S04E04 - Aithusa

Merlin: Slyšel jsi už někdy slovo "promiň"?
Artuš: Ne, to je další slovo, co jsi vymyslel?
Hlášku vložila: Pony

S04E10 - Předzvěst nového věku

(Artuš usnul s hlavou zabořenou do jídla a když ho Merlin našel, řekl mu, že si četl.)
Gwaine: (na Artuše) Co to máš s vlasama?
Merlin: To je maso.
Leon: Proč máš maso ve vlasech?
Merlin: Protože si četl.
Hlášku vložila: Pony

S02E04 - Lancelot a Gwen

(Artuš a Merlin si v řece umývají obličeje.)
Artuš: Ty bobule zabraly.
Merlin: Tys nevěděl, jestli zaberou?
Artuš: Ne jistě.
Merlin: To mi říkáš teď? (ironicky) Jé, co to ten divorkrys žere? To je v pohodě, to je jen Merlin.
Hlášku vložil: Camelotka

S04E13 - Meč v kameni: část 2.

Artuš: Merline! Kde jsi byl?
Merlin: Ty jsi měl o mě strach?
Artuš: Ne. Ujišťoval jsem se, že nejsme sledováni.
Merlin: Ty ses vrátil, abys našel mě.
Artuš: Tak dobře, je to pravda. Vrátil jsem se, protože jsi jediný přítel, co mám, a tvou ztrátu bych neunesl.
Merlin: Opravdu?
Artuš: Nebuď hlupák!
Hlášku vložila: Turmë

S02E02 - Budoucí královna

(Merlin leží vyčerpaně na podlaze)
Gaius: Merline, vstávej. Artuš je možná pryč, ale já ne. Proč je moje nádrž pořád špinavá? Jak si přišel na to, že můžeš celý den sedět a nic nedělat?
Merlin: Ty si myslíš, že sedím a nic nedělám? Neměl jsem příležitost si sednout a nic nedělat už ode dne, kdy jsem dorazil do Kamelotu. Věčně jenom obskakuju Artuše, udělat tohle, Merline, udělat tamto, Merline. A když neobskakuju Artuše, vypomáhám tobě, a když ani to ne, tak naplňuju svůj osud. Víš, kolikrát jsem Artušovi zachránil život? Ztratil jsem přehled. Dostane se mi díků? Ne. Bojoval jsem s gryfy, čarodějnicemi, bandity, byl jsem zmlácen, otráven, zasypán shnilým ovocem a během toho všeho musím tajit, kdo skutečně jsem, protože když to někdo zjistí, Uther mě dá popravit. Někdy mám pocit, že jsem tažen tolika směry, že nevím, kam se otočit!
Hlášku vložila: Turmë

S04E11 - Srdce lovce

Merlin: (o Artušovi) Nechápu, proč se vůbec obtěžuju. Měl bych ho nechat na pokoji, jen ať si udělá chyby a pak se budu dívat, jak se beze mě snaží přes ně dostat. Měl bych to zabalit. Řekl jsem, že bych to zabalil.
Gaius: (prozkoumává dopis) Asi ano.
Merlin: Gaiusi! Měl jsi říct ne. Ne, on tě potřebuje, i když si to neuvědomuje.
Gaius: Něco tu není v pořádku.
Merlin: Přesně tak.
Gaius: Jen na to nemůžu přijít.
Merlin: Musím jít na lov. Nesnáším lov. Díky, Gaiusi, vážně se díky tobě cítím mnohem líp. (odejde)
Hlášku vložila: aquanka

S05E01 - Artušova zhouba: část 1.

(Přijde Merlin.)
Artuš: Tak?
Merlin: Hledal jsem všude.
Artuš: Merline, nejsem to jenom já, koho necháváš čekat.
Merlin: Jak to, že je to moje chyba!?
Artuš: Královna nemůže jenom tak zmizet.
Merlin: Tak kde tedy je?
Artuš: To jsem tě poslal zjistit.
Merlin: Víš, jak je tenhle hrad velký?
Artuš: Kupodivu to vím.
Merlin: Pak by ses možná měl jít podívat ty.
Artuš: Merline, existuje vůbec něco, co jsi schopný udělat?
Merlin: Snášet tě?
Hlášku vložila: aquanka

Filtr epizod

Preacher