plakát seriálu

Město žen

(Cougar Town)

Epizoda 1×24 – Zúčtování (Finding Out)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Všichni už vědí o vztahu Graysona a Jules až na... Bobbyho!!! Ale kdo mu to jen řekne?

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Všichni se dohadují, kdo by to měl říct Bobbymu. Jules, Grayson a Andy pak hrají hru. Kdo prohraje, musí to říct Bobbymu. Hra spočívá v pokládání otázek týkajících Bobbyho. Nejlépe je na tom Andy, a tak se vždycky posune k plechovce, když správně uhádne odpověď. Poté je tak blízko, že do ní s přehledem hodí minci, takže je z toho venku. Pak se samozřejmě posunuje jen Jules, neboť Grayson o Bobbym skoro nic neví, protože ho zná 6 měsíců. Grayson protestuje, že on rozhodně není ta správná osoba, aby Bobbymu cokoliv říkal. Jules se mu vysměje a sebevědomě cvrnkne minci do plechovky, ale netrefí. Otázku dostává Grayson, který ji neví, ale ze zoufalství hodí minci a i z takové dálky se trefí. Jules pak prosí Graysona, aby to řekli společně, ten ale odmítá. Vejde do pokoje Ellie a pustí přehrávač, tam zazní věta, kterou řekl nedávno Grayson Jules, že ve vztahu se musí dělat věci, které se jí nelíbí. Je to součást toho být ve vztahu. Ellie a Jules na to začnou tancovat výsměšný taneček.
Travis zapomněl na sedmiměsíční výročí. Chce říct Kylie, že se chová směšně. Laurie ho od toho odrazuje, neboť by pak mohl spatřit její zlou tvář. Když je Travis s Kylie tak to, i přes varování, zlehčí a Kylie ho seřve. Laurie a Ellie pomáhají Travisovi najít techniku, jak se bránit ženskému hněvu. Laurie mu prozradí, že Smith vždycky hodně přikyvuje a hází kolem sebe peníze. Andy zas předstírá, že spí. Grayson se vždycky vypne jako robot a počká až dotyčná odejde. Travis Ellie a Laurie sdělí, že nechce žádný styl, že nemá rád hry ve vztahu. Holky ho varujou, že ho ženské sežerou zaživa. A ten s nimi souhlasí. Laruie si pak uvědomí, že na ně použil svou obrannou techniku. Stále s nimi souhlasí, aby je tak umlčel.
Jules nedokáže Bobbymu říct o svém vztahu s Graysonem, protože Bobby se cítí osaměle a má pocit, že všem dělá křena. Graysona napadne, že by všichni jako svobodní kamarádi mohli vyrazit na pláž, společně s Jules to oznámí Bobbymu. Na pláži mu pak tu novinku sdělí, jenže Bobby nemůže nikam utéct, protože je zahrabaný v písku. Bobby se s tím nakonec smíří.
Na konci epizody je Jules v Graysonově posteli. Ten pak zatáhne za provázek a spadne několik balonků. Jules mu totiž před tím říkala, že u něj nechce přespávat, protože tam má pocit, že je už miliontý zákazník a že na ni každou chvíli spadnou balonky.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Leave Your Boyfriends Behind (Leaona Naess)

Všichni jsou spolu na pláži a popíjí.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Hudba:
"Shake Me" od Taddy Porter
"Leave Your Boyfriends Behind" od Leona Naess
Hlavní postavy
Jules Cobb
Travis Cobb
Ellie Torres
Laurie Keller
Bobby Cobb
Andy Torres
Grayson Ellis
Vedlejší postavy
Barbara Coman
Smith Frank
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZúčtování
Původní názevFinding Out
Rok natočení2010
Premiéra19. května 2009
Česká premiéra7. července 2011
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka21 minut
Sledovanost premiéry6 160 000 diváků
Autoři profilu epizody