Misfits: Zmetci

(Rudy mlátí hasícím přístrojem do automatu na sladkosti.)
Rudy: Jebat krtky! Zdarec!
Curtis: Chceš drobný?
Alisha: Co to jako děláš?
Rudy: Když tu není žádnej probační, řek jsem si - seru na to! Nabourám se do toho. Má tvrzený sklo, jak moc jsou podle nich lidi nadržený na Twix?

Nathan: Asi se mi zjevil duch.
Rudy: Kde by se v centru vzal puch?
Nathan: Neříkal jsem puch, ale duch, jako zjevení mrtvýho člověka.
Rudy: To zní rozumnějc, jak by tady v centru moch bejt puch, když to tady furt čistíme.

probační: Co se stalo s automatem?
Rudy: Jo, tak to je srandovní. Já sem nes v ruce hasící přístroj, zakop sem a vlít sem do něj - opakovaně.

Nathan: Ale Charles Darwin řekl - Neuděláš omeletu, aniž bys rozbil pár vajec. A o tom to všechno je, o rozbíjení vajec. A tím rozbíjením vajíček myslím ožrat se do němoty jak dobytek.

Nathan: Je mi ctí tady být, byl jsem takový loser. Ty drogy, sex, pche. Jedl jsem fastfood, byl jsem tak nešťastný.
Curtis: Chápu, byl jsi otravný dacan.
Nathan: Hih.

Nathan: Co to je?
Curtis: Oh, petice proti tomu, aby se ve školách rozdávala antikoncepce. Přidáš se?
Nathan: Je jenom jedna věc, kterou by si mladé dámy měly vkládat do těla. Nové vědomosti.

Nathan: (na Simona) Tušim, že tvýma kámošema se myslí okruh pedofilů.
Simon: Nejsem pedofil!
Nathan: Jo? Ty bys ošukal i vlastní ségru za kus sejra.
Simon: Nemám sejra rád.
Nathan: O to je to horší, ty slizkej úchyláku!

Alisha: Proč mi voláš?
Nathan: Protože to nikdo jinej nebere. Pamatuješ na tu milou, usměvavou, oblíbenou rajdu, co mě zabila? No tak právě zabila dalšího! Je mrtvej!
(Mrtvola se pohne.)
Nathan: Ne, ne! Je živej!
(Mrtvola znovu spadne na zem.)
Nathan: Ne, ne. Už je zas mrtvej.

Jessica: Takže co ty na to? Zúčastníš se běhu?
Simon: Běhání mi nikdy moc nešlo.
Jessica: Tak proto tě chytili?

Shaun: Ani na to nemysli. Takovej malej šulín, jako jseš ty, ji zajímat nebude.
Nathan: Jak to můžete vědět?
Shaun: Protože ženský znám. Vím, jaký jsou.
Nathan: To proto, že jste dřív ženská byl?

Nathan: Proč by mě někdo chtěl zabít?
Curtis: Pár důvodů bych si našel.
Alisha: To teda.
Kelly: Kurva dost důvodů.
Simon: Lezeš lidem na nervy.

(Nathan ostatním sděluje, že se ho někdo pokusil zabít.)
Curtis: Kdo to byl?
Nathan: Co já vím. Měl jsem napilno, když se mě brutálně snažil umlátit k smrti. To není zrovna příjemná smrt.

Marnie: Mám pocit, že půjde ještě jedno! Nejspíš to budou dvojčata!
Nathan: Cože? Ježíši, Marie a Josefe!
Marnie: Co je?
Nathan: Leze z tebe mimozemšťan!

Laura: Takže, je tu ještě něco, co bych měla vědět? (Nathan se přihlásí.) Ano?
Nathan: Těsně, než jsem nastoupil na veřejně prospěšné práce, s jednou holkou se mi přihodila taková věc...
Laura: Jaká věc?
Nathan: Fakt? Sbalil jsem ji v čekárně u zubaře. Byla na nějaký operaci s pusou. Tak jsme si vyšli, dali jsme si pár drinků, několik kebabů a potom jsme si to namířili k ní a vlítli jsme na to. Určil jsem si pěknej rytmus... A když už jsem skoro byl, těsně na krajíčku... A bum. Všechny brzdy povolily. Potrojčil jsem se.
Laura: Pardon, ale význam tohoto termínu mi nějak uniká.
Nathan: Vždyť víte, potrojčit. To je když se uděláte, poblejete a poserete najednou.
Kelly: Proboha.
Nathan: (na Curtise) Tobě se to nikdy nestalo?
Curtis: Ne!
Nathan: Stejně jsem jí neřekl svoje jméno, takže si mě nejspíš ani nepamatuje.
Alisha: Řekla bych, že na tebe nikdy nezapomene.

Kelly: Vždycky, když zabijeme vedoucího, pošlou nám sem pak nějakého nového.

(Banda jde zjistit kdo mění podobu.)
Nathan: Ta mrtvá buchta byla s tím prvním zasnoubená, co když je ten novej brácha.
Simon: Je bílej. Tony byl černoch.
Nathan: Adopce. Adoptovaní jsou na hlavu.

(Banda se zbavuje těla.)
Nathan: Řeknu vám, žeru tu nesmrtelnou opičárnu.
Simon: Takže ti nevadí pořád umírat.
Nathan: Je to děsivý a bolestivý a máma pořád nemůže dostat ty skvrny z těch
kalhot, ale to je velký plus.

žena: Jsou tu nějaké sexuální aférky, o kterých nechcete, aby se vědělo?
Kelly: Měla jsem sex s opicí.
Nathan: Přesněji, byla to gorila.

kapitán Smith: Musíme mu ukázat, jaké výhody ho čekají, když pro nás bude pracovat. Třeba už nebude tak nevraživý, jakmile ochutná všechna ta privilegia, která mu můžeme nabídnout.
Shaun: Můžu mu sehnat prostitutku.
kapitán Smith: Myslím, že k tomu budeme potřebovat trochu víc než jen prostitutku.
Shaun: Dvě prostitutky?

Nathan: Sice jsme s našimi schopnostmi udělali kulový, ale nikdy jsme je nezneužili.
Nathan: Nikdy jsme nikoho neznásilnili nebo nezavraždili.
Curtis: (Ukazuje na Alishu) Ona mě znásilnila a zabili jsme plno lidí.

Sally: To je Alisha? Vy dva jste teď spolu?
(Simon přikývne.)
Sally: Jak k tomu sakra mohlo dojít?

Simon: Nikdy bych ti neublížil.
Alisha: Vážně? Protože to zní, jako by ses mi chystal ublížit právě teď.

(Nathan se snaží odvést pozornost partičky kluků tím, že jim nabízí platbu za sex.)
Nathan: Tak jo, a přidám další dvacku, když mě svážeš a budeš mě mlátit kaktusem do koulí.

Rudy: No, tak... Zabít hromadu vedoucích vám nevadí, ale kočku sejmout nedokážete?

Simon: Je to jako sci-fi. Viděl jsem to ve Star Treku.
Curtis: Asi bychom se měli více dívat na sci-fi.