Mladý papež
(The Young Pope)
MENU K SERIÁLU
96 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lenny Belardo je muž plný protikladů a nyní bude muset čelit náročné výzvě. Právě začíná novou životní kapitolu, v rámci které se stává papežem, a na jeho slovech tak budou viset stovky milionů věřících. Vše osobní by měl hodit za hlavu a vést církev, jenže Lenny je člověkem, který ve Vatikánu nemá obdoby, o čemž se brzy přesvědčí i lidé kolem něj.
Lenny: Své averze k turistům se nikdy nezbavím.
Gutierrez: Pročpak to, Svatý otče?
Lenny: Protože jen procházejí kolem.
Gutierrez: Pročpak to, Svatý otče?
Lenny: Protože jen procházejí kolem.
Lenny: Bylo to těžké? Zavřít baziliku pro turisty?
Gutierrez: Ne. Stačilo pověsit na vchod ceduli s nápisem "Zavřeno".
Gutierrez: Ne. Stačilo pověsit na vchod ceduli s nápisem "Zavřeno".
(Lenny si zapálí cigaretu.)
Voiello: Svatý otče! V papežském paláci je kouření zakázáno.
Lenny: Vskutku? Kdo to rozhodl?
Voiello: Jan Pavel II.
Lenny: Papež?
Voiello: Ano, papež.
Lenny: Teď máme nového papeže.
Voiello: Pravda.
Voiello: Svatý otče! V papežském paláci je kouření zakázáno.
Lenny: Vskutku? Kdo to rozhodl?
Voiello: Jan Pavel II.
Lenny: Papež?
Voiello: Ano, papež.
Lenny: Teď máme nového papeže.
Voiello: Pravda.
Voiello: Ve jménu celé církve, vítejte. Nechť je váš pontifikát dlouhý, zářivý a plodný.
Lenny: Stačí, když bude dlouhý.
Voiello: Povedený vtip.
Lenny: Nepovedené vtipy nejsou vtipy.
Lenny: Stačí, když bude dlouhý.
Voiello: Povedený vtip.
Lenny: Nepovedené vtipy nejsou vtipy.
Lenny: Matko? Chtěl bych vám vysvětlit něco, co jste za svůj dlouhý život zřejmě neměla příležitost pochopit: přátelské vztahy jsou nebezpečné. Vedou k nejednoznačnostem, nedorozuměním a konfliktům a vždy končí špatně. Naopak formální vztahy jsou průzračné jako čistá voda. Jejich pravidla jsou vytesaná do kamene. Nehrozí u nich nedorozumění a trvají věčně. Takže vězte, že nejsem zastáncem přátelských vztahů. Zato jsem velkým obdivovatelem vztahů formálních. Kde jsou formální vztahy, tam je obřadnost. A kde je obřadnost, tam vládne pořádek.
(Lenny si vyžádá třešňovou kolu bez cukru, ta ale nebyla připravená, a tak pro ni někdo musel zajít.)
Domen: Nedala by si zatím Vaše Svatost obyčejnou kolu bez cukru?
Lenny: Nevyslovujme kacířské myšlenky, Domene. Dělat v životě ústupky je smrt.
Domen: Nedala by si zatím Vaše Svatost obyčejnou kolu bez cukru?
Lenny: Nevyslovujme kacířské myšlenky, Domene. Dělat v životě ústupky je smrt.
Lenny: Jak se jmenuješ?
Domen: Domen, Vaše Svatosti. Budu vaším majordomem.
Lenny: Víš, co znamená Domen?
Domen: Ten, který patří Bohu.
Lenny: Velice správně, takže svým způsobem patříš mně.
Domen: Domen, Vaše Svatosti. Budu vaším majordomem.
Lenny: Víš, co znamená Domen?
Domen: Ten, který patří Bohu.
Lenny: Velice správně, takže svým způsobem patříš mně.
| Český název | Episode 1 (neoficiální název) |
| Původní název | Episode 1 |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 21. října 2016 |
| Česká premiéra | 28. října 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 54 minut |
