Mrcha od vedle

June se vší silou snaží stát nejlepší kamarádkou Chloe, která je však velmi obezřetná, protože holky můžou být zlomyslné a manipulativní. Místo Chloe se tak June skamarádí s partou holek z kurzu pilates, jež jsou ztělesněním všeho, co Chloe nesnáší. James rozhodne, že je na čase, aby opět vylepšil svou veřejnou image, a tak se zapíše k mentorování dívky, která si ho údajně měla výslovně vyžádat.

Nejlepší způsob, jak získat publicitu, je udělat něco nesobeckého, proto se James zapíše do programu mentorování znevýhodněných dětí. Kim mu řekne, že ji holky šikanují. James slíbí, že ji ochrání, ale když holky zahlédne, před zavřením dveří vystoupí z metra a nechá tam Kim samotnou. Chloe nedorazí na večeři s June, protože netušila, že tou kamarádkou myslela ji, jsou pouze spolubydlící. Eli poradí June, aby si našla holky, s kterými má něco společného; June vždycky chtěla do kurzu pilates. Chloe nedokáže pochopit, jak se June může bavit s těmi falešnými, nepříjemnými a protivými kamarádkami z pilates. Preferuje kamarádit s kluky, protože říkají, co si myslí, rádi se baví a mají penis. Za několik hodin se potkají v baru a June Chloe řekne, aby aspoň zkusila kamarádit s holkami. Stephanie ihned pozná, že se Chloe chová tvrďácky a odmítavě, aby se chránila před tím, že ony odmítnou ji. Stephanie si při odchodu zapomene si sako a Chloe řekne, že jí ho donese, mají totiž nevyřízené záležitosti. James s Lutherem vylepšují Kimin šatník, ale nakonec v směšném oblečení vypadá na 40. Kim začne strkat do Jamese a holky na ni začnou pokřikovat ať mu pěkně nakope, což Kim s radostí učiní. Stephanie nevyzvedne June na pilates a ve zprávách informují o další zavražděné, u níž nalezli podložku na pilates. Chloe se vrátí domů se sakem Stephanie a June ji začne podezřívat. Chloe řekne, že zbytek večera strávila u Jamese. Napadne jí pomotat June hlavu. Spálí oblečení, které jí „nesedí“, vyfotí se s parukou na pas a předvádí zhroucení. June řekne Chloe, že ví, co provedla a pomůže jí; dá jí peníze z kasy na útěk a adresu tety v Miami. Chloe jí řekne, že je skvělá kamarádka. June jí řekne, že věděla, že je Stephanie naživu, zavolala jí, že se dala dohromady s Frankem a odkopla ji.