Mrcha od vedle

Po Jamesově kolosálně katastrofálním vystoupení v Dancing with the Stars se Chloe rozhodne vzít ho spolu s ostatními na hamptonskou pitku. Mezitím June úzkostlivě očekává telefonát kvůli pracovnímu pohovoru.

Chloe vzbudí June kvůli evakuaci. Pak jí řekne, že si dělala srandu, jedou do Hamptons. Kdyby ji neobelstila, tak by nejela. June několik dní neopustila byt, protože čeká hovor z Harkin Financial. Chloe namítne, že na mobil může zírat kdekoli. James to opravdu potřebuje. Cestou se opijí, ubytují se u šíleně pařící kamarádky Katariny a pak navštíví Willoughbyho nejlepší párty roku. Chloe se s tím záhadný chlápkem hodlá vyspat. Robin přes bratrance sežene limuzínu, a tak jede s nimi. U Kateriny zažije Chloe velké překvapení, předpokládala, že „dvojčaty“ myslela plastiku prsou, a ne děti. Při nákupech natrefí June na Marka, jehož přítelkyně chtěla v Hamptons strávit romantický víkend. Seznámí se také s Willoughbym, který jí předá pozvánku. James musí tuhle pitku absolvovat sólo; při procházce potká Marka, kterého odkopla přítelkyně. June hledá signál a najde osamělého Willoughbyho. Willoughby se rozhodne všem představit a Chloe tak zjistí, že jde o Bernarda Koppelmana, jejího manžela. Vzali se na svatební večírku, když poprvé přijela New Yorku. Jamese měl všechno nacvičené a nedostal šanci, aby to předvedl, a tak mu Mark poradí, aby si příležitost sám vytvořil. Willoughby prozradí June, že jeho svazek s Chloe není legální. Chloe neposlouchá, přemýšlí o tom, že už viděla úplně všechno. James zatancuje s Markem u Willoughbyho svůj tanec z DWTS. Všichni následují limuzínou Chloe, která najednou zabočí do příkopu. June jí běží na pomoc a Chloe jí řekne, že má sex. Vrátí se a řekne, že když je každoročně v Hamptons, má sex s Lennym Kravitzem, který je i po pěti letech stále skvělý, takže jen protože už všechno dělala, může to být úžasné, i když to udělá znovu. Harkin Financial požádají June, aby k nim hned ráno zajela. Chloe přeruší pitku a nechá Robin, aby June odvezla do New Yorku. June nakonec práci získá.