Na doživotí

Z okna hotelového pokoje vypadne neznámá žena, která má na zádech připevněná andělská křídla. Podle hotelového počítače však měl být pokoj prázdný. U ženy, ani v místnosti se nenajdou žádné dokumenty. Případ s nádechem tajemna má velkou odezvu v médiích. Po odvysílání reportáže v televizi se na policejní stanici dostaví vystrašený Jasper Williams a oznámí, že neznámá mrtvá je jeho žena Lena. Pochází z Ruska a nabídl mu ji Rus Roman Nevikov, který obchoduje s lidmi. Po svatbě Roman ale Williamse donutil, aby mu za Lenu každý měsíc platil. Vyhrožoval mu, že si ji jinak vezme zpět a jeho zavře do psí klece.

Charlie a Dani se vypraví do pánského klubu, jehož majitelem je Roman Nevikov. Ruska Julia je varuje, že Roman je nebezpečný člověk, který nezná, co je strach, a bez problémů dokáže zmizet. Má prý rád psí zápasy a objevil zálibu snad ve všem, při čem se umírá. Poručík Karen Davisová nařídí jeho zatčení. Nevikov se při výslechu chová k Charliemu a Dani zcela přezíravě, ví o nich všechno a jeho advokát si jej záhy odvede pro nedostatek důkazů. Policie dostane zprávu od Interpolu, že v Rusku je Nevikov mezi hledanými osobami kvůli pěti vraždám.

Charlie s Dani se vracejí do hotelového pokoje. Od hotelového zřízence se dozvědí, že si od grafika a designéra Olivera Sandersona nechával dělat tetování a platil mu půjčováním univerzálního klíče k pokojům. Do Oliverova bytu musejí Charlie a Dani vniknout násilím. Byt je plný sošek andělů a na stěně visí fotografie Leny s andělskými křídly. Od vraždy Leny není po Oliverovi ani potuchy. Předvedená Julia řekne policii, že Lena byla Oliverův anděl, milovali se a chtěli spolu odjet pryč. Charlie a Dani si tedy znovu pozvou k výslechu Jaspera Williamse...