Nahoru a dolů

Nahoru a dolů (Eastbound & Down) — 4. série
sledovat na
HBO GO
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter E-mail

Chapter 21

Kennyho velký moment přichází, dostal se do národní ligy. Je z něj opět hvězda. Kenny se loučí se Steviem a ostatními lidmi v Myrtle Beach. Stevie a Maria čekají potomka. Kenny se musí rozhodnout, zda je pro něj důležitější kariéra, nebo rodina.

Slavný texaský nadhazovač se opije v baru a venku ho srazí auto.

Kennymu se stýská po Tobym, ale nechce to Steviemu přiznat. Stevie mu nabídne, že mu s Marií předělají byt. Kenny souhlasí s tím, že se dětský pokoj přemění zpátky na tělocvičnu.

Stevie je konečně šťastný, protože se s Marií usmířili.

Kennyho si trenér zavolá do kanceláře a řekne mu, že Kenny povýšil do národní ligy. Kenny je štěstím bez sebe, nemůže tomu uvěřit.

Kenny opět vtrhne Andree do třídy. Ta se diví, co tam dělá, protože se rozešli. Kenny jí říká, že tamten rozchod neplatil, což Andreu potěší, ale Kenny pokračuje tím, že platí až tento. Kenny před třídou oznámí, že se vrací do první ligy. Andrea se stydí, že si Kennyho nechala utéct.

Kenny hází do moře všechny sexuální hračky, které doma měl. Jako symbol své lepší budoucnosti zapálí Kenny své surfovací prkno.

Stevie Kennymu oznámí, že Maria je těhotná. Kenny nepřipouští další dítě, ale Stevie je šťastný. Řekne Kennymu, že chce rodinu a že s ním nepojedou do Texasu, ale zůstanou v Myrtle a založí rodinu. Kenny mu dá na rozloučenou klíč od skútru. Oba jsou dojatí.

Kenny jede do Shelby za April. Řekne jí, že se stěhuje do Texasu. April je za něho šťastná. Kenny dává April dýmku, která byla Tobyho nejoblíbenější hračkou. April ho pozve dovnitř a Kenny se rozloučí s Tobym.

Kenny se dočkal. Opět hraje svůj velký zápas v národní lize. První strike.. druhý strike.. A konec. Kenny si uvědomil, že dosáhl všeho, po čem kdy toužil, odhodil míček, odešel ze hřiště a vydal se za April a Tobym.

Po cestě Kenny pil a sjel autem z útesu. Celý svět si myslí, že Kenny zemřel. Na pohřbu u April zazvoní zvonek. April jde otevřít a uvidí blonďatého Kennyho. Ten jí řekne, že nechce, aby o něm svět věděl, chce jen v klidu žít svůj život se svou rodinou.

HUDBA V EPIZODĚ

The Ballad Of Sarah & Jack (David Holmes)

Kenny se loučí.

Clownin Around (Deer Tick)

Kenny jede do Texasu.

It's Gonna Be Easy (Doug Sahm)

Kenny jede domů.

Requiem for the Static King Part 2 (A Winged Victory For The Sullen)

Kennyho nehoda.

Kenny (Benji Hughes)

Závěr epizody.
Hlavní postavy
Vedlejší postavy
Režie
Scénář
Hudba
Kamera

INFORMACE K EPIZODĚ

  • Český název
  • Původní název
  • Číslování
  • Premiéra
  • Česká premiéra
  • Rok natočení
  • Délka epizody
  • Odkaz na IMDb

NAVIGACE

TOOL BOX

AUTOŘI PROFILU

ragelly
Preacher