Námořní vyšetřovací služba L. A.

Sam: Je to nepřirozený! (Kolem projíždí muž na kole, co má na hlavě krabici.) A tohle taky! Proč bydlíš zrovna tady? To je další tvoje záhada.
Callen: Místní atmosféra mi stimuluje mozek.
Sam: Jo? To mně může prasknout.

(Kensi předá Taiovi prostřelenej harddisk.)
Tai: Chudinko, kdo ti to udělal?
Kensi: Ty mluvíš na součástky?
Tai: Copak ty nemluvíš na kytky, když je zaléváš?
Kensi: Jenom na orchideje. Ty jsou lstivý.

(Dom nepřišel do práce a tým ho shání.)
Callen: Jestli nepřijde do třiceti vteřin, bude na kaši.
Hetty: Kdepak, mnohem dřív, pane Callene.

(Tým přijde ráno do práce po noci karaoke.)
Sam: V duetu nemůžeš zpívat oba hlasy!
Callen: Proč ne?
Sam: Na soutěži ne!
Callen: Tebe asi to druhý místo štve.
Sam: Ale já včera zpíval mnohem líp, jasný? Zeptej se Kensi, Eddieho, Natea, Erica. No tak! Vždyť to viděli na vlastní oči.
Callen: Skupina nestraných pozorovatelů řekla něco jinýho.
Sam: Jenomže ty ženský byly totálně namol!
Callen: Ale nechal jsi je hlasovat. To all the girls I loved before, je to klasický karaoke. Já to jen zazpíval sám. A moji příznivci tu snahu ocenili.
Sam: Při partech Willieho Nelsona sis držel nos! (Chytne se za nos a mluví změněným hlasem.) Velice originální!
Callen: My funny valentine? Děláš si srandu? Tohle pouštěj babičkám ve starobinci na usnutí.
Sam: Tohle je jazzovej standart, ignorante!
Callen: Máš štěstí, že nejsi Nate.
(Přichází Kensi a oslovuje je jmény zpěváků, od nichž včera zpívali písničky.)
Kensi: Julio a Willie, Valentine.
Eric: Je tu už Hetty?
Sam: Ne. (Přichází Nate.) Ale Backstreet se vrátil, ha.
Nate: Haha. Je už kafe?
Kensi: Jo.
Callen: Nate? Chlap by neměl zpívat chlapeckou kapelu.
Nate: Hm, nemáte někdo tužku?
(Eric mu ji hodí, ale Nate nezareaguje a nechytne ji.)
Callen: Vážně nejsi ještě v lihu?
Nate: Možná. Nevíte, jak dlouho bude to školení trvat?
Sam: Loni byla první čurpauza po šesti a půl hodinách.
Nate: Panebože!