Nejsem do tebe blázen
(You're the Worst)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Gretchen pozve Jimmyho k sobě do bytu, aby si své obvyklé radovánky užili pro změnu v pohodlí jejího domova. Edgar mezitím bojuje s tím, že lidé kolem něj nechápou jeho situaci a raději se mu vyhýbají. Lindsay se dál snaží zhubnout, což ji však přiměje přemýšlet nad tím, jestli o to vůbec stojí.
Edgar: Tak jak docílím toho, aby se ke mně lidi chovali normálně?
Lindsay: Přestaň o tom neustále mluvit! Pokud máš špatnou myšlenku, prostě ji zatlač dolů nebo ji sněz jako já.
Lindsay: Přestaň o tom neustále mluvit! Pokud máš špatnou myšlenku, prostě ji zatlač dolů nebo ji sněz jako já.
Gretchen: (na doručovatele pizzy) Proč jsi sakra tak šťastný?
doručovatel: S čím? Jako mou prací?
Gretchen: No, jo. Bez urážky.
doručovatel: Ne, v pohodě. Jen je to pro mě vážně super džob. Jezdím si okolo, poslouchám TED Talks nebo svou hudbičku a když se chci sjet, jde se na to. Pokud nechci doručit pizzu, tak ji nedoručím. Prostě zastavím a tu sračku sním a řeknu jim, že mě znova okradli.
doručovatel: S čím? Jako mou prací?
Gretchen: No, jo. Bez urážky.
doručovatel: Ne, v pohodě. Jen je to pro mě vážně super džob. Jezdím si okolo, poslouchám TED Talks nebo svou hudbičku a když se chci sjet, jde se na to. Pokud nechci doručit pizzu, tak ji nedoručím. Prostě zastavím a tu sračku sním a řeknu jim, že mě znova okradli.
Lindsay: Co tu děláš?
Edgar: Na někoho čekám.
Lindsay: Koho?
Edgar: Mýho dealera. Zavolal jsem mu, a pak jsem čekal a když jsem myslel, že zastavuje, tak jsem si najednou uvědomil, že možná nakonec heroin nechci.
Lindsay: A chceš ho?
Edgar: Ne. Ale teď z největší části jo.
Edgar: Na někoho čekám.
Lindsay: Koho?
Edgar: Mýho dealera. Zavolal jsem mu, a pak jsem čekal a když jsem myslel, že zastavuje, tak jsem si najednou uvědomil, že možná nakonec heroin nechci.
Lindsay: A chceš ho?
Edgar: Ne. Ale teď z největší části jo.
Lindsay: (sedí v autě) Co si myslíš o mým zadku?
Edgar: Nevím. No, ukaž mi ho. (Lindsay vystrčí pozadí z okénka auta) Pro mě vypadá fajn. Vždyť je to jen něco, na čem sedíš. Není to jako by tě velikost zadku definovala.
Lindsay: Nikdy jsi nebyl na západ od Doheny.
Edgar: Nevím. No, ukaž mi ho. (Lindsay vystrčí pozadí z okénka auta) Pro mě vypadá fajn. Vždyť je to jen něco, na čem sedíš. Není to jako by tě velikost zadku definovala.
Lindsay: Nikdy jsi nebyl na západ od Doheny.
Gretchen: Dobrá, chápu to. U mě to není tak hezký jako u tebe.
Jimmy: U tebe to není ani tak hezký jako v crackový chatrči.
Jimmy: U tebe to není ani tak hezký jako v crackový chatrči.
Gretchen: Tak bychom se znova mohli pokusit o sledování TV.
Jimmy: Až na to, že to není TV, že? Je to počítač.
Gretchen: Koukám na něm na televizní programy, takže pro mé účely je to TV.
Jimmy: Ačkoli televize normálně nedostávají viry ze stahování příliš videí bestiální soulože.
Gretchen: Dobrovolný skupinový sex je velmi odlišný od bestiální soulože.
Jimmy: Je?
Jimmy: Až na to, že to není TV, že? Je to počítač.
Gretchen: Koukám na něm na televizní programy, takže pro mé účely je to TV.
Jimmy: Ačkoli televize normálně nedostávají viry ze stahování příliš videí bestiální soulože.
Gretchen: Dobrovolný skupinový sex je velmi odlišný od bestiální soulože.
Jimmy: Je?
(Jimmy najde v Gretchenině bytě vibrátor napojený na vánoční světýlka.)
Jimmy: No, jsi slavnostní masturbátor.
Gretchen: Nemohla jsem najít prodlužovačku.
Jimmy: No, jsi slavnostní masturbátor.
Gretchen: Nemohla jsem najít prodlužovačku.
(Gretchen vzala Jimmyho k sobě do bytu, kde je strašlivá spoušť.)
Gretchen: Neměla jsem šanci uklidit. Roztomilý, co? Nejsem moc na uklízení.
Jimmy: Nejsi moc člověk.
Gretchen: Neměla jsem šanci uklidit. Roztomilý, co? Nejsem moc na uklízení.
Jimmy: Nejsi moc člověk.
Gretchen: Jimmy, potřebuju, abys přišel ke mně a vylízal mě.
muž: Já to udělám.
Gretchen: Vidíš?! Jsem žádanou ženou. Co říkáš, kámo?
Jimmy: No, nechtěl bych bránit tomuhle chlápkovi.
muž: Jupí!
muž: Já to udělám.
Gretchen: Vidíš?! Jsem žádanou ženou. Co říkáš, kámo?
Jimmy: No, nechtěl bych bránit tomuhle chlápkovi.
muž: Jupí!
Gretchen: Vlastně, pojďme ke mně.
Jimmy: Promiň, k tobě, ty máš byt?
Gretchen: Myslíš si, že se prostě zhmotním ze vzduchu, kdykoliv mě chceš?
Jimmy: Ne...
Gretchen: Že existuju v nějakým pozastaveným stavu krypto-animace a pouze se zmaterializuju, když tě začnou svědit koule?
Jimmy: Ne. Ne doslova.
Jimmy: Promiň, k tobě, ty máš byt?
Gretchen: Myslíš si, že se prostě zhmotním ze vzduchu, kdykoliv mě chceš?
Jimmy: Ne...
Gretchen: Že existuju v nějakým pozastaveným stavu krypto-animace a pouze se zmaterializuju, když tě začnou svědit koule?
Jimmy: Ne. Ne doslova.
(Gretch a Jimmy hrají šipky.)
Gretchen: To je přesně 301, takže mě musíš dělat pět hodin a jednu minutu.
Jimmy: Najednou? Umřu.
Gretchen: Slabochu. Dobrá, tři schůzky, kolem hodinky a půl.
Gretchen: To je přesně 301, takže mě musíš dělat pět hodin a jednu minutu.
Jimmy: Najednou? Umřu.
Gretchen: Slabochu. Dobrá, tři schůzky, kolem hodinky a půl.
Sam: Tenhle dům pro mě vážně něco znamená, Gretch.
Gretchen: Jo, kámo. Znamená to, že jsi pracoval tvrdě a dokázal to.
Sam: Ne, znamená to, že si vrznu. Dům jako tenhle, mrchy budou doručovat číči.
Gretchen: Jo, kámo. Znamená to, že jsi pracoval tvrdě a dokázal to.
Sam: Ne, znamená to, že si vrznu. Dům jako tenhle, mrchy budou doručovat číči.
(Lindsay drží dietu a nechala si zadrátovat pusu, aby nemohla jíst nic špatného.)
Honey Nutz: Není tvůj manžel naštvaný, že nemůžeš otevřít pusu?
Lindsay: Paul má rád pouze ruční práci.
Shitstain: Ale ty máš obrovskou pusu!
Honey Nutz: Vážně. Jsi jako krokodýl.
Lindsay: Když jsem hrála hokej, tak mi museli dát dva zubní chrániče dohromady.
Shitstain: Ten blázen Paul ví, že když zhubneš, tak se ti taky zmenší zadek?
Lindsay: Paul není na zadky.
Honey Nutz: Podívej, proč by vůbec ten čůrák kupoval auto, když neocení jeho vlastnosti?
Honey Nutz: Není tvůj manžel naštvaný, že nemůžeš otevřít pusu?
Lindsay: Paul má rád pouze ruční práci.
Shitstain: Ale ty máš obrovskou pusu!
Honey Nutz: Vážně. Jsi jako krokodýl.
Lindsay: Když jsem hrála hokej, tak mi museli dát dva zubní chrániče dohromady.
Shitstain: Ten blázen Paul ví, že když zhubneš, tak se ti taky zmenší zadek?
Lindsay: Paul není na zadky.
Honey Nutz: Podívej, proč by vůbec ten čůrák kupoval auto, když neocení jeho vlastnosti?
Lindsay: Nechala jsem si zadrátovat pusu, abych do ní nedávala nic špatnýho.
Gretchen: Ale strkání špatných věcí do tvý pusy bylo tvou značkou.
Lindsay: Já vím!
Gretchen: Ale strkání špatných věcí do tvý pusy bylo tvou značkou.
Lindsay: Já vím!
(Jimmy hraje videohru a má přitom na sobě Edgarovu uniformu.)
Edgar: Naposledy, co jsem měl tu uniformu během aktivní služby, dělali jsme prohlídky domů. Dítě, 16, možná 17, nás slyšelo...
Jimmy: Tohle je vážně těžká úroveň.
Edgar: (sarkasticky) Promiň. Přestanu mluvit o svých opravdových válečných zkušenostech, abys mohl hrát válečnou hru.
Jimmy: Děkuji.
Edgar: Naposledy, co jsem měl tu uniformu během aktivní služby, dělali jsme prohlídky domů. Dítě, 16, možná 17, nás slyšelo...
Jimmy: Tohle je vážně těžká úroveň.
Edgar: (sarkasticky) Promiň. Přestanu mluvit o svých opravdových válečných zkušenostech, abys mohl hrát válečnou hru.
Jimmy: Děkuji.
Killian: Nemám žádný peníze.
Jimmy: Běž a ukradni je z peněženky svý mámy jako normální kluk.
Jimmy: Běž a ukradni je z peněženky svý mámy jako normální kluk.
Edgar: (o Jimmym) Vzal si mou uniformu kvůli slevě.
Gretchen: (o Killianovi) Co to dítě?
Jimmy: Víš, jak plný je to místo o víkendech? Voják, který se znovu shledává se svým malým tlustým synem?
Gretchen: Sakra chytrý.
Gretchen: (o Killianovi) Co to dítě?
Jimmy: Víš, jak plný je to místo o víkendech? Voják, který se znovu shledává se svým malým tlustým synem?
Gretchen: Sakra chytrý.
Gretchen: Poslouchej, Jimmy, tohle řeknu jen jednou. Ty a já klidně můžeme zítra skončit, kdo ví, ale mezitím, pokud bude jen vzdálená možnost snídaně a ty mě nevzbudíš, už se nikdy znovu nedotknu tvého péra s jakoukoli částí mého těla.
Gretchen: Proč jsi mě nechal spát?
Jimmy: Dobrá, každý mobil má budík. Takže v tomhle může být každý soběstačný.
Jimmy: Dobrá, každý mobil má budík. Takže v tomhle může být každý soběstačný.
(Jimmy sedí před televizí ve vojenské uniformě, hraje válečnou videohru a střelba probudila Edgara.)
Edgar: Jimmy! Co se děje?! Co se děje?! Co to máš na sobě?
Jimmy: Tvůj válečný kostým.
Edgar: (naštvaně) Není to kostým! A proč to máš na sobě?
Jimmy: V jídelně mají slevu pro vrahy veterány.
Edgar: (se zájmem) Vážně? Kolik?
Edgar: Jimmy! Co se děje?! Co se děje?! Co to máš na sobě?
Jimmy: Tvůj válečný kostým.
Edgar: (naštvaně) Není to kostým! A proč to máš na sobě?
Jimmy: V jídelně mají slevu pro vrahy veterány.
Edgar: (se zájmem) Vážně? Kolik?
Gretchen: Nemáme štěstí, že jsme oba v profesi, při které můžeme pít přes den?
Jimmy: Jsi v profesi, při které můžeš pít přes den?
Gretchen: To jsou všechny, když to chceš dost.
Jimmy: Jsi v profesi, při které můžeš pít přes den?
Gretchen: To jsou všechny, když to chceš dost.
| Český název | Dokonale obyčejní lidé |
| Původní název | What Normal People Do |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 7. srpna 2014 |
| Česká premiéra | 12. února 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 565 000 diváků (0,36 rating ve skupině 18-49) |
