Noční směna

T.C.: Nerad to říkám, ale máte oboustrannou torzi varlat.
pacient: Anglicky to bude znít líp?
Drew: Koule se splašily a přetočily. Nejsou dost prokrvené.
Reaganová: Ne, nezní to líp.

Bella: Pamatuješ, jak jsme operovali moje panenky?
Paul: Pamatuju si, jak jsi mým vojáčkům uřízla hlavy.
Bella: Výzkum.

(Muž, se kterým byla Jordan na rande, skončil na pohotovosti.)
Jordan: Měla jsi pravdu, bere extázi. Přímo tady. (Předává Shannon výsledky testů.)
Shannon: (Prohlíží si výsledky.) Když se na to podívám z té lepší stránky, má dobrého dealera. Čistý materiál.
Jordan: To mě uklidnilo.

Topher: Víš, všichni si myslí, že rodina tě jenom vyčerpává. A že končí veškerá zábava. Ale jakmile máš děti, dojde ti, že sledovat fotbalový zápas, dostat obrázek, nebo jen... prostě s nimi mluvit... je... je vzrušující. Je to jako zajít na trhák do kina a dát si čtyřhvězdičkové jídlo najednou. Chceš být pořád s nimi.

T.C.: Fajn, neviděl někdo moji pacientku? Před pěti minutami jsem ji nechal na CT.
zdravotní bratr: Šla si pro batoh.
T.C.: Promiňte, vy jste nechal pacientku, kterou přivezla sanitka, vyjít ven z pohotovosti?
zdravotní bratr. Já... já...
T.C.: Aby si šla pro batoh, který máte u nohy? (Ukazuje na batoh na zemi.)

(Topher přišel za stávkujícími sestrami.)
Mollie: A co chceš ty?
Topher: Na med nachytáš víc much, Mollie.
Mollie: Aha, takže ti mám nosit med?
Topher: Potřebuji, abys mi řekla, kde je papír na EKG a bažanti.
Heather: Cha. Zeptej se stávkokazů, kterým jsi zavolal, aby dělali za nás.
Topher: Hoďte mi kostičku, dámy. Přišli jen dva stávkokazové. Jsme na stejné lodi. Se všemi nemocnice vymetá.
Mollie: Ale s některými se vymetá víc, Tophe.
Topher: No tak. Teď trpí pacienti.
Mollie: Takže tak na to půjdeš? Hodíš to na nás? Měl by sis vzít ty bažanty a strčit si je rovnou do... (Přehluší ji přijíždějící sanitka.)
Topher: Jen kdybych je našel, víš?

(Drew s Briannou prochází kolem sester s transparenty.)
Brianna: Co tu dělají? A v normálním oblečení?
Mollie: Stávkujeme, zlatíčko.
Drew: (potichu) To je jako potkat učitele v sámošce.
Brianna: (potichu) Ve spodním prádle.

(Topherovu matku přivezli do nemocnice.)
T.C.: Takže tvoje máma je v pořádku. To je dobrá zpráva, ne? Všechny ty symptomy způsobila ta náplast.
Topher: Pravda.
T.C.: Špatná zpráva, aspoň pro tebe, je... tvoje máma má sex.

(Drew je se Shannon v dekontaminačním stanu.)
Drew: Shannon, musím se vrátit dovnitř a pomoci s tou záplavou, takže budeš sama. Ještě jednou mi to zopakuj.
Shannon: Pacienti zasažení slzným plynem vejdou a svléknou se. Dají své věci do plastového pytle, potom se omyjí čistou vodou a oblečou do čistého.
Drew: Jsi si jistá, že všechno chápeš?
Shannon: Mám pět mladších sourozenců. Říká se tomu čas koupání.

(Shannon zaslechla, jak Jordan odmítla rande se Samem.)
Shannon: Právě jsi nechala jít toho žhavého hasiče, doktorko Ne.
Jordan: Co?
Shannon: Tvoje přezdívka na klinice. Po všech těch chlapech, které jsi sestřelila.
Jordan: Kdo jsi ty, doktorka Ano?
Shannon: S ním? Doktorka Sakra ano.

(Kenny se nabídl Topherovi, že mu pomůže zlepšit kondici. Topher si kupuje v automatu sladké pití.)
Topher: Á, Kenny, neviděl jsem tě.
Kenny: Člověče.
Topher: Co?
Kenny: Tahle věc má 50 gramů cukru.
Topher: (v rozpacích) OK, podívej. (Ukazuje na složení.) Má 1% denní dávka riboflavinu. Je to v podstatě lék.

Syd: (o Afghánistánu) Tahle země je jako Bible. Tak moc ji nesnášíme, a přitom nám velitelé přikazují, abychom dodržovali její pravidla.

(Topherovi zvoní mobil.)
T.C.: Deset babek, že je to Janet stěžující si na tvou matku.
Topher: Jo? OK. (Dívá se na mobil.) No, dlužíš mi deset dolarů, protože je to moje matka stěžující si na Janet. (Přijímá hovor.) Ahoj mami, chybíš mi.

(Pacient poznal Drewa podle reportáže v televizi.)
Drew: Vyplázněte jazyk, dokončíme vyšetření.
pacient: Vlastně, můžu mít jiného doktora?
Drew: Proč chcete jiného doktora?
pacient: Je mi nepříjemné, že se mě dotýká gay. Nic osobního. Mám z toho husí kůži.
Drew: Ujasním si to. Vy, bezdomovec a závislák, máte problém, že se vás dotýkám?
pacient: Jo. Nechci vás u svého nádobíčka.
Drew: Bolí vás v krku. K vašemu nádobíčku se ani nepřiblížím.

(Topher dává Drewovi vybrat pacienta.)
Topher: Prasklé břicho na jedničce, hemoroidy na trojce.
(T.C. sahá po kartě, Drew mu ji vyfoukne.)
Drew: Snadná volba.
T.C.: Já mám hemoroidy?
Topher: Když si dáš pozor, tak ne.

(T.C. si koupil motorku.)
Topher: Jordan nebude nadšená.
T.C.: Jordan to ví.
Topher: Vážně?
T.C.: Jo.
Topher: Těší ji, že je z táty dárce orgánů?

(Jordan přišla do místnosti a všimla si jiskření mezi Kennym a Gwen.)
Jordan: Co to mělo být?
Gwen: Viděla jsi jeho bicepsy?
Jordan: Vážně? To ti stačí?
Gwen: Břicho má určitě taky skvělý.

(Drew bez omluvy vrazil do Jordan.)
Jordan: Co je s ním?
Kenny: Nejspíš mu jeho kámoši Jim Beam a Jack Daniels pomáhali zapomenout na Ricka.

(Jordan vyšetřuje studentku.)
Jordan: Obávám se gynekologické infekce. Doktor Cummings vyšetří pánev, abychom našli zdroj. (Ukáže na Paula.)
Studentka: Prosím, řekněte mi, že se jmenujete doktor Cummings a mluvíte o sobě ve třetí osobě.

(Kenny zpacifikoval rozzuřené rodiče pacientů.)
Topher: Dobrá práce, Kenny. Nemusíme volat ochranku.
Kenny: Vystačím si s tímhle. (Zatne biceps v haleně s krátkým rukávem a políbí si ho.)
Topher: V tom bych i já vypadal nadupaně. To máš chlapeckou velikost? Dej mi vědět, až Krista přiveze Taylor z cétéčka. (Odchází.)
Kenny: Supermanovi se nikdo nesměje. A taky má těsné triko.

(Drewův přítel Rick má problém získat doporučení na protézu.)
Drew: Našel jsem adresu Rickova lékaře z Centra. Navštívím ho, aby podepsal Rickovo doporučení. Když to nezabere, zjistím jméno jeho dítěte, zavolám, že mělo nehodu, aby přijel do nemocnice, a donutím ho podepsat to.
Kenny: Bezva nápad. A když tě zabásnou za ublížení na těle, prodáš mi byt?

Topher: Co je s tou královnou krásy?
Jordan: Fibrilace síní. Podala jsem betablokátory. Taky jsem ji urazila radou, o kterou se neprosila a k níž prý nejsem povolaná.
Topher: Jo, v tom jsi dobrá. (Jordan se zatváří.) Myslím v dávání rad. (Jordan ho pozorně sleduje.) Chci říct, že se nebojíš... Vrátím se ke zprávám.

pacientův kamarád: Je to má vina. Já ho dotáhl na mejdan.
T.C.: Chceš říct, že neměl zájem pařit s kočkama a chtěl hrát doma šachy?

(T.C. přivezl zraněného a instruuje personál.)
T.C. Udělejte krevní a metabolický rozbor a sežeňte ortopeda. Jdeme na to. (Připevňuje na pacienta senzory.)
Topher: (potichu) Tee, nerad to říkám, ale pořád jsi suspendovaný.
T.C.: Jasně, promiň. Kenny, doktor Zia žádá, abys podal antibiotika kvůli infekci .(smích)
Kenny: (úsměv) Rozumím.
Topher: Doktor Zia ti taky řekne, že doktor Callahan, i když je to brilantní doktor, mu leze na nervy od té doby, co se poznali.

(Zraněný Topher se vzbudí, je u něj Paul.)
Topher: Hej, co to sakra děláš?
Paul: Já jen... Doktor Cummings říkal, že se má zavést katetr.
Topher: Máš to dělat ty, nebo sestra?
Paul: Prý mám říct sestře. Já jen myslel, víte...
Topher: Už jsi to někdy dělal?
Paul. Jistě. Na mrtvole.