O.C.
(The O.C.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Poté co se Summer a Ché vkradli do univerzitní laboratoře, aby pustili na svobodu králíky, je Summer na jeden semestr vyloučena ze školy. Seth odjíždí za Summer a když zjistí, že byla Summer vyloučena kvůli Ché, vymýšlí pomstu. Kirsten a Julie rozjíždí seznamku, kam se přihlásí i Spencer. Kaitlin jen aby zesměšnila svou spolužačku, pozve domů několik lidí ze školy. Ale mejdan se nevyvede podle jejich představ. Když totiž Kaitlin hraje oblíbenou středoškolskou hru "7 minut v nebi", čeká ji dost nepříjemné překvapení. Kirsten a Sandy se rozhodli obnovit svůj manželský slib.
| Český název | The Summer Bummer |
| Původní název | The Summer Bummer |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 7. prosince 2006 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
