Orphan Black
(Orphan Black)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rachel připravuje Kiru na zákrok a P.T. Westmorland dohlíží na to, aby ho nezklamala. Z flashbacků poznáváme život, v jakém Rachel vyrůstala, když si byla odmalička vědoma toho, že je jedním z klonů, které navíc vykazují defekt. Sarah s Cosimou se mezitím snaží najít důkaz toho, že Westmorland je podvodník, aby Rachel zastavily. Ta však zjišťuje mnohem šokující informaci. Také se domů vrací Alison a Donnie se nestačí divit změnám, které na sobě provedla. Codyová si dala za cíl najít Helenu.
(Alison se vrátí po delší době domů a má ostříhané a barvené vlasy.)
Donnie: (obejme Alison a chytí ji za zadek, ona se odtáhne) Udělal jsem něco špatně?
Alison: Vůbec nic, jen jsem si chtěla tu transformaci navždycky připomenout. (ukáže mu své nové tetování)
Donnie: (čte, co si nechala vytetovat) Žij dobytek.
Alison: (opraví ho) Žij dosyta.
Donnie: Žij… Žij dosyta, už to tam vidím.
Alison: Je to citát z Thoreaua. Máš žít dosyta a vysát ze života všechen morek.
Donnie: (obejme Alison a chytí ji za zadek, ona se odtáhne) Udělal jsem něco špatně?
Alison: Vůbec nic, jen jsem si chtěla tu transformaci navždycky připomenout. (ukáže mu své nové tetování)
Donnie: (čte, co si nechala vytetovat) Žij dobytek.
Alison: (opraví ho) Žij dosyta.
Donnie: Žij… Žij dosyta, už to tam vidím.
Alison: Je to citát z Thoreaua. Máš žít dosyta a vysát ze života všechen morek.
| Český název | Gag or Throttle (neoficiální název) |
| Původní název | Gag or Throttle |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 22. července 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 280 000 diváků (0,09 rating ve skupině 18-49) |
