Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Doctor prožívá Vánoce roku 5343 se zaparkovanou TARDIS v lidské kolonii Mendorax Dellora, přesto se mu však podaří dostat se do dobrodružství. Na jeho dveře klepe Nardole a vede ho k manželce krále Hydroflaxe, kterému do hlavy zajel nejdražší diamant v galaxii.
Královnou není nikdo jiný než River Songová. Ukazuje se, že Doctor není doktor, kterého River pozvala a že je tu náhodou. Přesto dvojice sejme králi hlavu a utíkají o život před zbytkem jeho těla. Diamant se snaží prodat na vesmírné lodi plné kriminálníků, která však havaruje na planetu Derillium. Doctor tedy vidí River její poslední noc a přitom si užijí pohled na zpívající věže. Naštěstí na této planetě trvá noc 24 let. Oba tak mají dost času se rozloučit, než se uvidí poprvé a zároveň naposledy (4x08 - Silence in the Library a 4x09 - Forest of the Dead)
River song: Řekni mi... to ses už narodil nudný, nebo si na tom musel pracovat?
River: Můj manžel umírá!
Doctor: Tak na to budu potřebovat mnohem větší diagram.
Doctor: Tak na to budu potřebovat mnohem větší diagram.
Doctor: (River chce ukrást TARDIS.) On to pozná!
River: Nikdy to nepoznal, proč by měl teď?
Doctor: Třeba si všimne.
River: Nikdy to nepoznal, proč by měl teď?
Doctor: Třeba si všimne.
Doctor: Já jsem Doctor!
River: (Nepochopila jak to myslel.) To byste měl být, když jste chirurg.
River: (Nepochopila jak to myslel.) To byste měl být, když jste chirurg.
River: Na tom nezáleží. Pokud někdo z vás znovu použije mé jméno, odstraním vám vaše orgány v abecedním pořadí. Nějaké otázky?
Doctor: V jaké abecedě?
Doctor: V jaké abecedě?
River: Takže dejme tomu, že dnešní noc, je všechno, co nám zbývá...
Doctor: To jsem neřekl.
River: Jak dlouho... trvá noc na Derillium?
Doctor: 24 let.
River: Nenávidím tě.
Doctor: To není pravda.
Doctor: To jsem neřekl.
River: Jak dlouho... trvá noc na Derillium?
Doctor: 24 let.
River: Nenávidím tě.
Doctor: To není pravda.
Doctor: Takže tedy. Král Hydroflax?
River: Kolikrát mám opakovat, že jsem si vzala diamant.
Doctor: Jo, to říkáš.
River: Alžběta I.!
Doctor: Ramon.
River: Marilyn Monroe.
Doctor: Stephen Fry.
River: Kleopatra!
Doctor: Přesně tak!
River: Kolikrát mám opakovat, že jsem si vzala diamant.
Doctor: Jo, to říkáš.
River: Alžběta I.!
Doctor: Ramon.
River: Marilyn Monroe.
Doctor: Stephen Fry.
River: Kleopatra!
Doctor: Přesně tak!
Doctor: A mimochodem, co si o tom myslíš?
River: O čem?
Doctor: O mém novém těle.
River: No zatím jsem viděla jen tvář.
River: O čem?
Doctor: O mém novém těle.
River: No zatím jsem viděla jen tvář.
Doctor: Musíme se pustit do práce.
River: Dobře, co máš?
Doctor: Čtyři východy, dva uzamčený, jeden ve stropě.
River: Taky tu je podlaha.
Doctor: Ne, to se mi nelíbí.
River: Moc blízko motorům?
Doctor: Moc úzké.
River: Doufám, že to nemyslíš zle.
River: Dobře, co máš?
Doctor: Čtyři východy, dva uzamčený, jeden ve stropě.
River: Taky tu je podlaha.
Doctor: Ne, to se mi nelíbí.
River: Moc blízko motorům?
Doctor: Moc úzké.
River: Doufám, že to nemyslíš zle.
River: Když milujete Doktora, je to jako milovat samotné hvězdy. Neočekáváte, že vás bude západ slunce obdivovat nazpátek. A pokud se ocitnu v nebezpečí, tak vám musím říct, že Doktor není tak blbej, nebo tak sentimentální, a rozhodně ne tak zamilovanej, aby tu stál vedle mě!
Doctor: Ahoj, zlato.
River: Proklínám tě.
Doctor: Co, jako západ slunce?
River: Neopovažuj se!
Doctor: Budu to muset projednat se samotnými hvězdami.
River: Sklapni! Jen jsem je nutila mluvit, než to odstartuje.
Doctor: Ahoj, zlato.
River: Proklínám tě.
Doctor: Co, jako západ slunce?
River: Neopovažuj se!
Doctor: Budu to muset projednat se samotnými hvězdami.
River: Sklapni! Jen jsem je nutila mluvit, než to odstartuje.
River: Proč se mračíš?
Doctor: Jak to víš?
River: Je to slyšet.
Doctor: Jak to víš?
River: Je to slyšet.
River: (stále nespoznala Doctora) Jsi velmi rychlý.
Doctor: Ano. Na doktora.
River: Ano!
Doctor: To jako fakt?
Doctor: Ano. Na doktora.
River: Ano!
Doctor: To jako fakt?
Doctor: (vejde do TARDIS a hraje překvapenýho) Moje celé porozumění fyzického prostoru bylo pozměněno! Třídimenzionální euklidovská geometrie byla roztrhána, vyhozena do vzduchu a zmuchlána k smrti! Moje ponětí univerzální konstanty fyzické reality byla změněna navždy. Pardon. Vždycky jsem to chtěl vidět udělat pořádně.
Doctor: Panna?
Ramone: Krycí jméno: "Panna v nesnázích". Patrně dost často potřebuje zachraňovat.
Ramone: Krycí jméno: "Panna v nesnázích". Patrně dost často potřebuje zachraňovat.
River: Takže víme, kde je Panna?
Ramone: Nalezl jsem kapsuli ve vesnici. Ale Pannu nemůžu najít. Koukal jsem všude.
Doctor: Kdo je Panna?
River: Byl jsi důkladný? Není to snadné, má dvanáct tváří.
Ramone: Nalezl jsem kapsuli ve vesnici. Ale Pannu nemůžu najít. Koukal jsem všude.
Doctor: Kdo je Panna?
River: Byl jsi důkladný? Není to snadné, má dvanáct tváří.
River: Není tu nic k smíchu.
Doctor: Vyhrožuje nám taška. Hlava v tašce!
Doctor: Vyhrožuje nám taška. Hlava v tašce!
Doctor: To opravdu máš střílející lopatku?
River: Je sonická.
Doctor: Sonická lopatka? Uvědomuješ si, jak směšně to zní?
River: Je sonická.
Doctor: Sonická lopatka? Uvědomuješ si, jak směšně to zní?
River: Víte, koho mi připomínáte?
Doctor: Ano, nejspíš chlápka s velkou...
River: Mou druhou ženu!
Doctor: Ano, nejspíš chlápka s velkou...
River: Mou druhou ženu!
River: Co se tak tváříte? Vy přemýšlíte? Přestaňte, jste muž, vypadá to divně.
Doctor: Potřebuju víc informací.
River: Na co?
Doctor: Na mou diagnózu.
River: Umírá. Hodláme mu ukradnout hlavu a vybrat jeho mozek. Není to žádná věda.
Doctor: Potřebuju víc informací.
River: Na co?
Doctor: Na mou diagnózu.
River: Umírá. Hodláme mu ukradnout hlavu a vybrat jeho mozek. Není to žádná věda.
River: Jsem archeoložka.
Doctor: Lomeno vrah, lomeno zloděj.
River: Archeolog je jen zloděj.
Doctor: Lomeno vrah, lomeno zloděj.
River: Archeolog je jen zloděj.
River: (baví se s Doctorem o operaci) Takže dokážete to odstranit?
Doctor: Je velmi malý, bude to obtížné manévrování.
River: Nemyslím diamant. Jeho hlavu!
Doctor: Jeho hlavu?
River: Ano. Myslím, že bude jednodušší jí celou odstranit, vy ne?
Doctor: Nezabilo by ho to?
River: No vy jste expert, ale myslím, že ano.
Doctor: Je velmi malý, bude to obtížné manévrování.
River: Nemyslím diamant. Jeho hlavu!
Doctor: Jeho hlavu?
River: Ano. Myslím, že bude jednodušší jí celou odstranit, vy ne?
Doctor: Nezabilo by ho to?
River: No vy jste expert, ale myslím, že ano.
Doctor: (k Nardoleovi) Kvůli těm okolnostem, se to může zdát, jako alarmující otázka, ale... vy si opravdu myslíte, že jsem chirurg, že ano?
Doctor: Dobře, takže mě nepoznáváš?
River: Proč bych vás poznávala?
Doctor: Jen tak.
River: Proč bych vás poznávala?
Doctor: Jen tak.
Doctor: A co je problém?
River: Můj manžel.
Doctor: Tvůj manžel?
River: Nečetl jste mojí zprávu? Ano, můj manžel.
River: Můj manžel.
Doctor: Tvůj manžel?
River: Nečetl jste mojí zprávu? Ano, můj manžel.
River: Nikdy nepoužívejte mé jméno. Jak mě znáte?
Doctor: No, je to trochu komplikovanější. Lidé většinou potřebují diagram.
River: Na tom nezáleží. Pokud někdo z vás znovu použije mé jméno, odstraním vám vaše orgány v abecedním pořadí.
Doctor: No, je to trochu komplikovanější. Lidé většinou potřebují diagram.
River: Na tom nezáleží. Pokud někdo z vás znovu použije mé jméno, odstraním vám vaše orgány v abecedním pořadí.
River: Nevypadáte moc jako na fotkách.
Doctor: Jo, to je můj stálej problém.
Doctor: Jo, to je můj stálej problém.
Doctor: Mám něco na hlavě?
Nardole: No, jo.
Doctor: Popiš to.
Nardole: No, máte něco jako parohy.
Doctor: Parohy?
Nardole: Jo, parohy.
Doctor: Parohy?
Doctor: (jde do Tardis) Jsi časoprostorovej stroj! Seš vozidlo! Nikdy jsem tě nežádal, že abys mě rozveselovala holografickýma parohama!
Nardole: No, jo.
Doctor: Popiš to.
Nardole: No, máte něco jako parohy.
Doctor: Parohy?
Nardole: Jo, parohy.
Doctor: Parohy?
Doctor: (jde do Tardis) Jsi časoprostorovej stroj! Seš vozidlo! Nikdy jsem tě nežádal, že abys mě rozveselovala holografickýma parohama!
| Český název | Manželé River Songové (neoficiální název) |
| Původní název | The Husbands of River Song |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 25. prosince 2015 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 56 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 690 000 diváků |
