Tým trénuje nízkoúrovňové bombardování, kde jim záludný podplukovník dělá problémy. Spoon má pocit, že je prokletý, protože rozbil indiánský artefakt. Burner se zamiluje do dívky, která chodí se svým násilnickým šéfem. A starý přítel podá stížnost proti Kelly.