Pět holek na krku

Laurent vběhne do baru ve snaze zachránit svou dceru, Thibault ho ale zraní na ruce. Julie pláče a prosí Thibaulta o propuštění otce, aby mohl být ošetřen. Ten souhlasí a vpustí do baru poručíka Agathe Forrestovou, vzápětí je ale sám postřelen do nohy a zatčen...

Laurenta v nemocnici navštěvuje jeho milenka Muriel, on ji ale neomaleně vykazuje ze svého pokoje. Zrovna, když se ho Muriel snaží líbat, vchází Béné. Před ní se tváří, že tu ženskou vůbec nezná...

Zanedlouho Muriel prozradí Béné roční trvání mileneckého vztahu s jejím mužem a přináší i fotografie, kde vypadají jako šťastný pár. Béné je zdrcena...

Han May telefonuje Pierrovi, co se stalo v době jeho nepřítomnosti. Také mu chce říci pravdu o sobě a Armandovi, ale když se konečně dostane ke slovu, opustí ji odvaha. Své tajemství už ale sama neunese a svěřuje se tedy všudypřítomnému Lucasovi. Lucas ji ubezpečuje, že v něm má spříznou duši a nikomu nic neřekne, a tváří se, že jí chce pomoci. Vzápětí však s Forrestem přemýšlejí, jak získané informace zneužít...