Pět holek na krku

Louis chce dokázat Lée, že se umí dostat z krize i bez ní, proto vítá Tomovu pomoc a oba pracují ze všech sil. Přichází však inspektor bioproduktů Michael Bonn a odebírá Louisovi výrobní známku, protože se v jeho sklizni našly pesticidy. Nikdo nechápe, kde se tam vzaly. Louis by s použitím pesticidů nikdy nesouhlasil - nejen proto, že je to otázka jeho přesvědčení a životní filozofie. Bojí se, že pro firmu to znamená prohru na celé čáře...

Tom však situaci nevidí tak černě. Pesticidy nejsou jed a sklizeň se dá prodat na trhu i bez známky Bio za nižší ceny. Pomáhá mu Jalil a soused, který se přišel omluvit - situaci zavinil on...

Pierre se chystá odjet do Vietnamu, aby našel rodinu Han May a požádal je o svědectví ve prospěch dcery, kterou kdysi prodali právě Armandu de Nardinovi. Potřebuje poznat její rodinu a prostředí, ze kterého pochází, aby pochopil, proč byla jako malá holčička odtržena od své rodiny a odvezena do Francie. Podle Giny bude i nezbytně nutné u soudu dokázat, že Han May je spíš oběť než viník, aby mohla být zproštěna obvinění...

Julie je nešťastná. Chtěla se s matkou usmířit, a zatím zjistila její nevěru. Nedokáže to pochopit, má pocit, že se jí hroutí celé rodinnné zázemí. Svěřuje se se svými pocity kamarádce Else a také Momovi. Zatímco u Elsy pochopení nachází, protože prošla tím samým, u Momoa oporu nenalézá a má pocit, že její problémy jen zlehčuje...