Pohotovost

Doug má získat ocenění za záchranu chlapce. Záchranáři přivezou dívku, která se předávkovala. Susan hledá chůvu pro Susie.

Nemocnice chce ocenit Douga za záchranu chlapce. Také mu nabídne prodloužení smlouvy a to, že bude pracovat pod Markem. Doug se s Markem dostává do konfliktu, protože upravil hodnotu saturace kyslíku u chlapce s astmatickým záchvatem. Chtěl, aby zůstal na pohotovosti, a ne aby ho přemístili přes celé město. Další konflikt je kvůli CT vyšetření – neumí se shodnout, který z jejich pacientů ho potřebuje naléhavěji. Dougovi se po 22 letech ozve otec, což ho vykolejí. Na předávání ocenění chce přímo říct, co si myslí o lidech, ale nakonec jen v klidu probere cenu. Marka se ptá, jestli nabízené místo na pohotovosti stále platí. Mark odpoví, že ano.
Carter ošetřuje chlapce s Belovou parézou. Vyšetří ho, avšak matka dítěte mu nedůvěřuje. Propustí ho, ale protože zapomněl vyšetřit uši a tím vyloučit závažnou infekci, která se může šířit do mozku, musí chlapce vyhledat a pořádně vyšetřit. Jelikož už nic nechce zanedbat, pacientce s bolestí na hrudi objedná široké spektrum vyšetření, včetně antifosfolipidových protilátek, díky čemuž odhalí, že pacientka okamžitě vyžaduje léčbu heparinem. Vucelich ho pochválí za jeho předvídavé myšlení a za odměnu ho vezme na operační sál.
Benton a Jeannie už zvládají alespoň běžnou konverzaci. Benton zjistí, že Jeannie je odloučena od manžela.
Dalším pacientem je starší muž, který si poranil nohu při rekonstrukci bitvy. A jak za starých časů, nechce žádnou anestezii.
Záchranáři přivezou dívku, které se předávkovala. Shep nemístně žertuje o sebevraždě, protože neví o minulosti Carol. Dívka chtěla spáchat sebevraždu, protože je těhotná a otcem jejího dítěte je její bratr, kterého utěšovala po matčině smrti. O těchto skutečnostech se nevhodným způsobem dozví i otec dívky. Shep lituje, jak mluvil o sebevraždě. Snaží se to Carol vynahradit tím, že jí opraví střechu. Avšak moc mu to nejde.
Susan potřebuje chůvu pro Susie. Její pacientkou je stará paní se závratěmi, která by na tuto práci byla ideální. Jenže paní má závažnou aplastickou anémii, kterou nechce léčit. Nakonec se Susanin otec nabídne, že bude opatrovat Susie.