Policie Hamburk

Celé oddělení vyšetřuje požár v kadeřnickém salonu Gregora Krantze, při kterém se nadýchala zplodin jedna z brigádnic Annemarie a musela být odvezena do nemocnice.

Ukáže se, že oheň byl založen úmyslně a jako hořlavina byl použit vysokoprocentní peroxid vodíku. Krantz má řetězec filiálek, který se snaží udržet dumpingovými cenami, zaměstnává převážně nevyučené síly, které špatně platí a navíc i šikanuje. To se samozřejmě nelíbí jeho konkurentovi Leovi, majiteli kadeřnictví poblíž, jenž naopak sází na kvalitu a pro své povolání doslova žije. Kromě toho má s Krantzem nevyřízené účty z minulosti, takže se automaticky stává podezřelým, zejména když na dobu činu nemá alibi...

Melanie přichází s dobrou zprávou, že je zdravotně úplně v pořádku. Je rozhodnutá začít si plnými doušky užívat života a po skončení služby pozve Mattese, s nímž hodlá strávit příjemný večer. Claudia má naopak jiné starosti. Přijel za ní její syn Max, kterého opustila jeho milovaná. Na radu Wolleho hodlá hledat rozptýlení v hromadném zvaní kamarádů na večeři – tu musí Claudia ke své "velké radosti" připravit. Navíc se podle obřího zavazadla zdá, že Max nepřijel pouze na víkend...