Policie Hamburk

Na okrsek nastupuje nový policista. Jeho první případ vypadá nevinně, ale záhy se drobné třenice mezi sousedy změní v násilné činy...

Na okrsek nastupuje nový policista Henning Storm, který se stane parťákem Franzi. Jeho poněkud drsnější chování ji zpočátku irituje, ale brzy dá v duchu za pravdu Bergerovi, který zná Henninga z dřívější doby, že z nich zřejmě bude dobrý tandem...

Jejich první případ, do kterého se postupně zapojí i Melanie a Kai, začne stížností věčně nespokojené paní Fröhlichové, která zavolá na svého souseda Habichta policii, protože parkuje ve vjezdu. Ve skutečnosti jí však vadí hlavně to, že jí jeho kocour nosí mrtvá zvířata do zimní zahrady. Věčné drobné třenice mezi sousedy nabudou na závažnosti, když je ve sklepě nalezen bývalý přítel další nájemnice Bachmannové Steffen, kterého někdo shodil ze schodů a způsobil mu vážné zranění. Podezřelá z útoku na Steffena je Bachmannová, protože ji její bývalý přítel bil a v domě strávil po delší době první noc poté, co ho Bachmannová vyhodila. K násilnostem však došlo znovu, takže se zdá, že ona jediná má motiv, byť vše razantně popírá...V nemocnici brzy skončí i pan Habicht, jehož srdce nevydrží v okamžiku, kdy muž objeví svého kocoura zavřeného v popelnici. Během vyšetřování se mimo jiné zjistí, že Habicht si ve sklepě tajně pěstoval konopí a při manupulaci s elektrickým proudem, který za tímto účelem načerno odebíral z domovní přípojky, byl těžce popálen právě v době útoku na Steffena. To mu paradoxně zajistí alibi a kupodivu ho to i sblíží s hádavou Fröhlichovou. Pozdější odhalení identity pravého pachatale Steffenova zranění je poněkud překvapivé...

Na okrsku se znenadání objeví také paní Hansenová, matka Melanie, kterou Kai a její dcera předtím viděli ve městě v důvěrném objetí s neznámým mužem. Žena přichází své dceři sdělit důležitou věc...