Policie Hamburk

Do nemocnice u Labe přijde Tim s poraněnou sestrou. Dvanáctiletá Lina má tržnou ránu na hlavě a starší modřiny, které nasvědčují týrání, oba sourozenci ale svorně tvrdí, že si zranění způsobila pádem ze schodů. Lina nakonec pod Claudiiným nátlakem udá otce, jež se živí jako boxer. Nic však není tak jednoduché, jak se může zdát.

Tarik zuří, protože viděl svou sestru Kayru v Mattesově objetí. Napětí vyústí ve rvačku přímo na okrsku. Aby toho nebylo málo, Berger na čtyři týdny sestaví nové týmy.

Malý Tim přivede do nemocnice sestru Linu, která údajně spadla ze schodů. Jasmin ale při vyšetření zjistí, že ne všechna poranění tomu odpovídají. Má podezření na týrání, a proto přivolá policii. Malá Lina policistům nakonec řekne, že ji zbil otec. Linin otec Mike je profesionální boxer a policie ho zastihne právě při zápase. Ve třetím kole ale zkolabuje a musí být převezen do nemocnice. Má již delší dobu velké zdravotní potíže, proto by vůbec neměl boxovat. Policie si promluví i s jeho trenérem Jablonskim a promotérem Danzem. Na základě získaných informací začnou tušit, že se mělo jednat o zmanipulovaný zápas. Jejich podezření se potvrdí a vyjdou najevo i další překvapivé skutečnosti...