Pomsta

Nolan má výčitky z toho, co se stalo Lydii. Emily vinu necítí a donutí ho poslat Conradovi nahrávku, kde je vidět, kdo opravdu stojí za pokusem o Lydiinu vraždu. Jack projeví své city k Emily, kterou tím naprosto zaskočí. Tylerovi se nelíbí, že Daniel pracuje v Jackově baru, a tak se pokusí dostat ho pryč.

Nolan řekne Emily, že je Lydia v kómatu a on má důkaz, že to udělal Frank. Video pošlou Graysonovým a ti ho vyhodí. Frank se přijde ujistit, zda je Victoria v pořádku. Chystá se Victorii políbit, ale zavolá ji Conrad a ona odejde. Tyler řekne Victorii o Danielově barmanské práci, v čemž ho podporovala Emily. Daniel Victorii řekne, že kvůli práci nepřijde na party. Tyler se nabídne, že s ním promluví. Hlídač v Lydiině budově Teddy ukáže Frankovi záznamy z bezpečnostních kamer, kde pozná Nolana. Jack nechá pracovat Bulla s Danielem a jde s Declanem na party. Tyler dá Danielovi něco do pití a uloží ho do postele. Pokusí se ho políbit, ale Daniel ho odstrčí. Charlotte řekne Declanovi, že nevadí, že není bohatý a během ohňostrojů se políbí. Jack vyzná Emily své city, ale ona ho se slzami v očích odmítne kvůli Danielovi. Tyler řekne Victorii, že Dan pil a porval se s ním. Nolan řekne Emily, že se z něj Frank pokoušel dostat, kdo chtěl natočit to video, takže teď je v tom sama. Frank je spolu vidí; zavolá Victorii, a zeptá se jí, jak dostal Conrad k Lydii sledovací zařízení, aniž by mu něco řekl. Myslí si, že to někdo nastražil. Victoria se zeptá Conrada, pokud nahrávku nepořídil on, tak kdo pak.