Poslední chlap
(Last Man Standing)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Když se v novinách píše o Eve a fotbalu, vždy zdůrazňují, že je dívka. Eve to vadí, zvlášť když způsobí prohru týmu. Mandy to ale nebrání, aby si z jejího neúspěchu neustále neutahovala. Wendi pošťouchne Eda, aby nedával tolik prostoru Mikeovi. Když pak vyjde v časopise rozhovor s Mikem, kde není Ed vůbec zmíněn, Eda to samozřejmě naštve. Mike, který rozhovor ještě nečetl, ale neví, co mu vadí - vždyť o něm mluvil pořád...
Mike je vděčný za DVD rekordér, protože v pátek bývá fotbal, ale je to podle jeho slov jediný večer, kdy je něco slušného v televizi. Last Man Standing se v USA vysílá v pátek večer.
(Vanessa srovnává tlak na Eve kvůli fotbalu s tlakem na sebe v práci.)
Eve: Když ty něco zkazíš, nikdo si to nepřečte v novinách.
Vanessa: Máš pravdu. Když já něco zkazím, zničím přírodu a umřou lidé.
Eve: Neuvědomila jsem si, jak je tvoje práce důležitá. Z toho, jak o ní mluví taťka...
Vanessa: To máš pravdu. Jak kdyby on to měl nějak těžké. Když to zkazí on, uplave mu pstruh.
Eve: Když ty něco zkazíš, nikdo si to nepřečte v novinách.
Vanessa: Máš pravdu. Když já něco zkazím, zničím přírodu a umřou lidé.
Eve: Neuvědomila jsem si, jak je tvoje práce důležitá. Z toho, jak o ní mluví taťka...
Vanessa: To máš pravdu. Jak kdyby on to měl nějak těžké. Když to zkazí on, uplave mu pstruh.
Kristin: (Zlobí se, protože v novinách je nelichotivý článek o Eve a jí připadá, že zdůrazňuje její pohlaví.) To je sexistické! Asi zavolám tomuhle... Jennifer Thompsonové.
Ed: (Mluví se svou přítelkyní.) Marketing je Mikova parketa. Je v něm dobrý. Dává mi tím víc času na tebe. V tom jsem dobrý zase já. Když to vím 30 minut dopředu.
Mike: (o Kolumbovi) Byl to Ital, co ukecal Španěly, aby mu zaplatili cestu do Indie, kterou stejně nenašel. To je dobrý prodejce.
Vanessa: To je cena, kterou platíš za to, že jsi tak fascinující.
Mike: Díky Bohu, že ty jsi geoložka. Téhle kulce jsi se vyhnula.
Mike: Díky Bohu, že ty jsi geoložka. Téhle kulce jsi se vyhnula.
| Český název | Znovuobjevení Ameriky (neoficiální název) |
| Původní název | Rediscover America |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 10. října 2014 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 620 000 diváků (1,20 rating ve skupině 18-49) |
