Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Je den Díkůvzdání, děvčata připravují slavnostní večeři a kluci se dívají na fotbalový zápas. Poté se rozhodnou, že si všichni společně zahrají. Monica a Ross se do hry pustí s velkou vervou, ale Rachel nikdo nechce přihrát, protože ona se do míče nedokáže trefit. Přátelé vytvoří dvě družstva – kluci versus holky. Zbývá už jen chvilka do konce zápasu a dívky prohrávají. Ross s Monikou se v zápalu hry začnou prát o míč a zůstanou spolu na hřišti i poté, co si ostatní přátelé už odešli pochutnat na sváteční večeři...
Get Ready For This (2 Unlimited)
Misirlou (Dick Dale)
The Natural (Randy Newman)
Při fotbalu má na sobě Phoebe tričko s motivem seriálu That Girl. Hlavní hvězdou tohoto seriálu byla Marlo Thomas, která hraje mámu Rachel.
(Přátelé se chystají hrát fotbal.)
Rachel: Rossi, ty si nepůjdeš zahrát?
Ross: No, víš... My s Monicou to máme zakázáno.
Joey: (pobaveně) A od koho? Od mámy?
Ross a Monica: Jo.
(Monica s Rossem ostatním vysvětlili, že kdysi hrávali rodinné fotbalové turnaje o pohár, ale protože se při hře chovali příliš soutěživě a surově, nesměli v tom pokračovat.)
Ross: Máma nám tehdy řekla, že už nikdy nesmíme hrát fotbal.
Monica: Víš co? Teď už můžem. Koneckonců je to už dvanáct let.
Ross: Dobře, tak budem hrát.
Chandler: Ale jak se dostaneme na hřiště? Mně máma zakázala přecházet ulici!
Rachel: Rossi, ty si nepůjdeš zahrát?
Ross: No, víš... My s Monicou to máme zakázáno.
Joey: (pobaveně) A od koho? Od mámy?
Ross a Monica: Jo.
(Monica s Rossem ostatním vysvětlili, že kdysi hrávali rodinné fotbalové turnaje o pohár, ale protože se při hře chovali příliš soutěživě a surově, nesměli v tom pokračovat.)
Ross: Máma nám tehdy řekla, že už nikdy nesmíme hrát fotbal.
Monica: Víš co? Teď už můžem. Koneckonců je to už dvanáct let.
Ross: Dobře, tak budem hrát.
Chandler: Ale jak se dostaneme na hřiště? Mně máma zakázala přecházet ulici!
| Český název | Fotbal |
| Původní název | The One with the Football |
| Rok natočení | 1996 |
| Premiéra | 21. listopadu 1996 |
| Česká premiéra | 27. října 1998 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
