Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ross tajně namaloval vousy na tvář Rachel, která tak vystoupí z letadla. Uražený Chandler se chystá odjet zpátky do New Yorku, ale Monika ho zastaví. Rachel objevila svoji potupu, ale protože namalované vousy z její tváře nejdou odstranit, odmítá opustit pokoj. Joey objeví v kasinu muže, který má stejné ruce a hodlá to využít. Monika má štěstí a vyhrává v kasinu velké finanční částky. Rachel a Ross se společně opíjejí na pokoji, poté se oba se zmalovanými tvářemi vydávají za nečekaným dobrodružstvím do ulic Las Vegas.
(Phoebe se hádá se zlodějkou jackpotu na automatu.)
Phoebe: Tak a s tvým čenicháním je konec!
hráčka na automatu: Cože?
Phoebe: Ano! Jakmile si někoho vyčíhneš, budu tam první! Jestli přijdeš k někomu jinýmu, budu tam dřív než ty a to pokaždý! A budu jako tvůj stín, každou hodinu, každý den... Až do pondělí, ten den odjíždím. Kdy odjíždíš ty?
hráčka na automatu: Taky v pondělí!
Phoebe: V kolik? Můžem si vzít taxi napůl.
Phoebe: Tak a s tvým čenicháním je konec!
hráčka na automatu: Cože?
Phoebe: Ano! Jakmile si někoho vyčíhneš, budu tam první! Jestli přijdeš k někomu jinýmu, budu tam dřív než ty a to pokaždý! A budu jako tvůj stín, každou hodinu, každý den... Až do pondělí, ten den odjíždím. Kdy odjíždíš ty?
hráčka na automatu: Taky v pondělí!
Phoebe: V kolik? Můžem si vzít taxi napůl.
(Ross s Rachel jsou v Las Vegas.)
Rachel: Potřebujem pití. (zvedne telefon) Haló, Vegas? Jo, potřebujem tu kapku alkoholu a ještě něco, potřebujem víc piva. Co? Ah, jo! (Začne se smát.) Já nevytočila číslo!
(Oba se smějí. Ozve se zaklepání na dveře.)
Ross: To nám nesou alkohol a pivo!
Rachel: Potřebujem pití. (zvedne telefon) Haló, Vegas? Jo, potřebujem tu kapku alkoholu a ještě něco, potřebujem víc piva. Co? Ah, jo! (Začne se smát.) Já nevytočila číslo!
(Oba se smějí. Ozve se zaklepání na dveře.)
Ross: To nám nesou alkohol a pivo!
(po příletu Rosse a Rachel do Vegas)
Joey: Tak jste přiletěli. (Joey mluví k Rossovi o Rachel, která má na obličeji nakreslený knírek.) To je tvůj přítel, je to divoch.
Joey: Tak jste přiletěli. (Joey mluví k Rossovi o Rachel, která má na obličeji nakreslený knírek.) To je tvůj přítel, je to divoch.
| Český název | Stalo se v Las Vegas 2/2 |
| Původní název | The One in Vegas: Part 2 |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 20. května 1999 |
| Česká premiéra | 18. ledna 2000 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 22 minut |
