Pravidla milostného provozu

Callie: (do telefonu) Haló, Magdo, tady Callie. Ta děvka, co plýtvá chlebem, jo. Máme vašeho psa a jestli ho chcete vidět, tak nás přestaňte otravovat. Víte o čem mluvím. Sprcha. Okamžitě přestaňte, nebo toho psa prodám do cirkusu.
Adam: (na psa) Žertuje.
Callie: (do telefonu) Jo, to se dalo čekat. Sbohem a hezký den.
Adam: Páni, to bylo úžasný, jsi pěkně tvrdá. Myslel jsem, že ti na to neskočí.
Callie: Kdo říkal, že blafuju?
Adam: Cože?
Callie: Ten pes jde s náma.
Adam: Oh, dobře. Měli by jsme se rychle vzít, abych proti tobě nemusel svědčit u soudu, co?

Phil: (Mluví skrz větrací šachtu.) Jestli jsem tě správně pochopil, tak můj paralyzující psychologickej handicap je klíčem k tvý emocionální svobodě.
Ethan: Evidentně.
Alexa: (Dívá se na něj.) A seš neschopnej se otevřít někomu, koho vidíš na vlastní oči.
Ethan: Přesně! Hmm... počkat.

(Ethanův soused Phil má agorafobii, takže nevychází z bytu. Mluví spolu skrz větrací šachtu, ale osobně se nikdy nepotkali.)
Etha: Uvědom si, že kdyby jsme se někde potkali, tak se ani nepoznáme.
Phil: (z šachty) Ale kde, když nikam nechodím?
Ethan: Právě.

Adam: Opařil jsem se! To ona, to dělá Magda. Protože v tomhle domě bydlí věky, zná se s domovníkem a má kouzelnický schopnosti.

Adam: (o sousedce) Nechci jí urazit, její kulturní přínos je velmi cenej, jak jistě víš. (šeptem) Tuhle sem potkal domovníka a ten tvrdil, že umí starověkou magii. Nesměj se! Podívala se na něj a druhej den měl streptokoka. Náhoda?

(Ethan má souseda, se kterým komunikuje skrz větrací šachtu, která propojuje jejich byty.)
Alexa: Zdá se, že je tam pěkná zima, měl by sis vzít svetr.
Ethan: Ne, to je dobrý, jsem horkokrevnej.
Phil: (ze šachty) Má pravdu, Ethane, tohle je vážně počasí na svetr.
Alexa: Teda, tohle s tím Philem není normální!
Phil: Klídek, Alexo, neboj, já se nekoukám.
Ethan: Nekouká, ani neposlouchá. Má šumovej generátor.
Phil: Je perfektní, má absolutní soukromí.
Alexa: (šeptem) On slyší všecko?
Phil: Ne, úplně všechno ne...

Adam: Jsme pár. Máme sdruženej účet dobrejch skutků. Když lidi myslí na mě, myslí i na tebe a naopak.
Callie: To teda zní jako pěkná blbost. Ale je to i milý. Jsem rozpolcená.

Callie: Slízneš všechnu smetanu.
Adam: Magda je stará a je tu jasná jazyková bariéra.
Callie: Ale slovo "hrdina" zná.
Adam: Myslela "hrdinové". Gramatiku se začala učit asi v sedmdesáti.
Callie: Když jsme teda oba hrdinové, proč nedala babka pusu i mě?
Adam: Není o co stát. Byla cítit cibulí a píchala. Moment, proto jsi nechtěla, abych měl vousy?

Mike: Nevíš, kde mám kalhoty?
Lisa: Promiň, asi jsem je dala do pračky. Byly v tom chumlu na podlaze.
Mike: A to snad vadilo? Nikdy neber chlapovi kalhoty, protože musí bejt připravenej do bitvy.

Adam: Mám širokou a dost laskavou tvář. Lidi si mě instinktivně oblíbí. Ty jsi víc jako...
Callie: (výhružně) Jako?
Adam: Jako velmi silná, dobrá káva. Jsi velice silná, jako radioaktivní střela. Což je atraktivní... u tebe... a... Miluju tě.

(Adam a Callie našli ztraceného psa.)
Callie: Hele. (čte ze známky) Když se ztratím, prosím volejte.
Adam: Ne, mám lepší nápad, přivážeme ho ke sloupu. (Callie ho zpraží pohledem.) Kdo by to udělal? Já ne.

Callie: Není to ztracenej pes?
Adam: Ne, není.
Callie: A jak to víš?
Adam: Protože na ztracenýho psa nemáme čas.

Adam: Pospěš, můžeme stihnout začátek filmu, ale jestli se chceš loudat, tak radši půjdeme na ten pozdější.
Callie: Jo, chci se loudat.
Adam: Až tak jsem to nemyslel. Přidej do kroku. Jdeme!

(Ethanův soused Phil má agorafobii, takže neopouští svůj byt. Ale mají s Ethanem společnou větrací šachtu a tak spolu mluví.)
Mike: Divný.
Phil: (ze šachty) Ty seš divnej.
Mike: Nesnáším ho.
Ethan: No tak.
Phil: (ze šachty) Jako já tebe, Mikeu.

Adam: A co Esme od toho rozchodu?
Ethan: Vůbec nic o ní nevím. Byl jsem připravenej na těžkou odvetu.
Adam: Asi to nebrala tak vážně.
(Procházejí parkem a Esme seskočí ze stromu na Ethana.)
Esme: To je za Tygra! Zabils mi kočku!
Ethan: Ne, to ty jsi jí zabila!
Esme: Já jí milovala! Ta kočka byla u toho, když jsem přišla o pannenství!
Ethan: Jsi cvok!
(Adam se jí snaží z Ethana sundat.)
Adam: Esme. Esme. Esme.
Ethan: Ty seš praštěnej cvok!
Esme: Já tě miluju! Dáme to dohromady? Já tě miluju!

Ethan: Bochánek je v Anglii národní pečivo.
Esme: No a?
Ethan: No a to, že ti nechutná asi znamená, že nemáme společnou budoucnost.
Esme: Ty se se mnou rozcházíš jen kvůli muffinu?
Ethan: Je to bochánek a zabila jsi svoji kočku!
Esme: No a?

Adam: Nechtěl jsem tě znemožnit. Snažil jsem se sehnat taxíka, ale...
(Přichází Callie. Je nalíčená a v krásných šatech.)
Kevin: Moment, Kev je teď rozpolcen mezi zklamáním a vzrušením.
Adam: To je moje přítelkyně Callie.
Callie: Ahoj.
Kevin: Můžu vám říct, že vypadáte kurevsky parádně...
Callie: Tohle slovo prosím nepoužívejte v žádné verzi.

(Adam se chystá na rozhovor s princem Harrym.)
Aam: Jak vypadám?
Callie: Skvěle. Kdybych byla princ Harry, tak by se mi z tebe rozbušilo srdce.
Adam: No jo. Hrozný by bylo, kdyby se to stalo jemu.

Ethan: (ospale) Haló?
Mike: Hele, tu kočku zabila!
Ethan: Co?!
Mike: Amy k ní chodí na kardio box. Poslední hodinu věnovala památce tvýho kocoura Tygra, kterýho nechala utratit! Tu kočku zabila kvůli tobě!
Ethan: Dobře, díky za zavolání.
Mike: Pane Bože! Ona je tam s tebou, že jo? Jestli jo, řekni: Mám rád banány.
Ethan: Poznamenejte si do notesu, že mám rád banány.
(Ethanova přítelkyně se právě probudila a přitulila se k němu.)
Esme: (smyslně) To já taky.

(Ethan si jako výmluvu pro rozchod vymyslel alergii na kočku své přítelkyně. Ona se kočky zbavila a vrátila se k němu.)
Adam: Téda, dala ti přednost před kočkou? To je velký, teď už z toho nevycouváš!
Ethan: Takže... kolik tejdnů má taková kočka cenu?
Mike: Tejdnů? Spíš měsíců!
Adam: No jasně! Hele, jak dlouho tu kočku měla?
Ethan: Já nevím, asi tak od svejch sedmnácti let.
Mike: Oh, ne!
Adam: Už to není dítě, ale ani žena. Nerozejdeš se s ní tři měsíce.
Ethan: Cože?!
Mike: Šest, jestli tu kočku měla, když přišla o pannenství.
Ethan: Ne, ne, ne!
Adam: Sedm, jestli tam ta kočka byla, když k tomu došlo.
Ethan: To je sranda?!
Mike: Jsi v háji.
Adam: Smrtelně vážně, jo.
Mike: Bude to záhul hochu.
Adam: Další měsíc, když řekne jméno kočky.
Mike: Klidně s ní počni dítě. Vem si ji.
Ethan: Musím se vypařit!
Adam: Tohle je katastrofa. Všichni to víme, ale jen já jsem měl tu odvahu to vyslovit.

Lisa: Prokaž mi laskavost... (začne se svlékat) A já ti taky prokážu laskavost.
Mike: Takže sex se mnou je laskavost?

Kevin: Hele, nahoře říkali, že mám nějak vylepšit časopis. Doslova: Běž dolů a zmáčkni ty debily a uvidíme, co chytrýho z nich vyleze. (zmáčkne Adamovi hlavu) Tak mačkám debila!

(Adamův šéf byl darovat krev.)
Adam: Je to velká oběť.
Kevin: Jo, jasně, byla to oběť. Proto jsem ukradl Červenýmu kříži celý balení sušenek!

Kevin: Věděls, že mám neviditelný žíli?
Adam: Cože?
Kevin: Jo, nemohli mi napíchnout ruku. Brali mi krev odsud... (Zapře se jednou nohou o stůl u kterého sedí Adam. Ukáže si na třísla.) Museli. Je to tak... potupný.
Adam: Máš... dost těsný kalohty.
Kevin: Děkuju. Díky moc.

(Callie sedí na sedadle spolujezdce a pořád navztekaně troubí na ostatní řidiče.)
Adam: To se nedělá! Kdo řídí, taky troubí!
Callie: Tak nebuď trubka a zatrub!