Private Practice

Obě kliniky jsou v karanténě, jelikož jsou vystaveni spalničkám, Naomi nadále spolupracuje s Wyattem, tentokrát ale potřebuji pomoc Addison...

Naomi se dál věnuje Claudii, Wyattově pacientce. K další zákroku, ale potřebuje Addison. Operace se nepovede.

Dell přivede na kliniku Betsey, protože její matka Heather si ji nevyzvedla. Přijde později a omlouvá se, měla pracovní pohovor. Dell zažádal o svěření Betsey do své péče. Pak si to ale rozmyslí a s Heather se domluví.

Cooper všem řekne, že Violet a Pete spolu spí.

Za Cooperem přijde Arlene, matka tří chlapců, nejstarší je autista a prostřední Michael se nachladil. Cooper zjistí, že nejde o nachlazení, ale o spalničky. Jedná se o infekční onemocnění a celá klinika, včetně Charlottiny, je v karanténě. Michael nebyl očkovaný, protože jeho starší bratr Jeffrey měl na vakcínu špatnou reakci a stal se z něj autista, Arlene to nechtěla riskovat u svých mladších synů a nenaočkovala je. U Michaela je už pozdě, ale nejmladší Will by mohl dostat vakcínu. Arlene je proti. Michaela se už bohužel nepodaří zachránit a umírá. Cooper i přes zákaz Arlene Willa naočkuje.

Na kliniku přijde kontrola, Sam si bere Sonyu na starost. Později jdou spolu na rande.