Procitnutí

Procitnutí (Awake) — 1. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter E-mail

Noční koupání

Michael ochraňuje člověka, po kterém jde ruská mafie. Jeho manželka se jen těžko vypořádává s tím, kdo její manžel ve skutečnosti je. Hannah třídí jejich staré věci a vyhazuje ty, které nepoužívají. Michael se s nimi jen těžko loučí.

Policie dostane hlášení, že někdo v noci plave v bazénu. Když tam přijedou, zjistí, že je to Michael. Když se ho ptají, co to má znamenat, M. odpoví, že je to složité.

Někdo se pokusí zabít Marcuse Ananyeva, který pracuje pro ruskou mafii. Tomu se podaří přežít a Michael ho a jeho ženu dá do ochrany.

Manželka Alina ovšem není ani trošku nadšená. Chce odejít, Michael jí ale připomene, že pokud jí je život milý, tak zůstane. Přestěhují je do tajného domu a dovolí jim vzít si jen jeden kufr věcí.

Michael přijede domů a uvidí, že před jejich domem už stojí cedule "Na prodej". Hannah třídí věci, které si odvezou a které vyhodí. Michael si chce nechat skoro vše, ale Hannah nesouhlasí.

V druhé realitě Michael na základě informátorových údajů čeká s Efremem na náklaďák. Ten ale nepřijede.

Když se Michael probudí, volá mu Bird, že Alina utekla. Marcus panikaří, vůbec netuší, kde by mohla být, kdo byly její kamarádky nebo kam ráda chodila. Marcus se rozhodne - dokud Alinu nenajdou, nebude proti mafii vypovídat u soudu. Udělá vše proto, aby Alina byla v bezpečí, klidně se mafii sám vydá.

U výpisu z účtu si Michael všimne položky Palace hotel; při čekání na náklaďák stáli s Efremem před Palace budovou. Jde do hotelu a vidí, že si Alina objednala drahou snídani. Barman jim řekne, že nebyla sama.

Mafie najde Grega, Alinina přítele. Svážou ho v domě, než mu ale stihnou ublížit, přijdou tam Michael s Birdem. Greg říká Michaelovi, že pro něj byla Alina jen kamarádka, vykládala mu, jak jí mrzí, že se s manželem tolik odcizili.

Michael volá Marcusovi a ptá se ho na jeho vztah s Alinou. Kde se potkali, kam rádi chodili. Marcus mu řekne o jednom místě na pláži. Michael ji tam opravdu najde a nabídne jí, že jí muže zařídit novou identitu i bez Marcuse, musí se rozhodnout sama. Alina Marcuse ale stále miluje a rozhodne se s ním zůstat.

Michael se jimi inspiruje a vyhodí všechny věci, které se Hannah rozhodla nenechat si. Pak jí vezme na rande tam, kde se seznámili - na bazén, a skáčou do vody nazí, když přijede policie. A také se pořádně rozloučí se svým informátorem, kterého za ty roky považuje za přítele.
Hlavní postavy
Vedlejší postavy
Režie
Scénář
Hudba
Kamera

INFORMACE K EPIZODĚ

  • Český název
  • Původní název
  • Číslování
  • Premiéra
  • Česká premiéra
  • Rok natočení
  • Délka epizody
  • Sledovanost premiéry
  • Odkaz na IMDb
  • Noční koupání
  • Nightswimming
  • 1. série, 8. epizoda (celkově 8. díl)
  • 19. dubna 2012
  • 11. ledna 2013
  • 2012
  • 42 minut
  • 2 800 000 diváků
  • www.imdb.com/title/tt2158999/

NAVIGACE

TOOL BOX

AUTOŘI PROFILU

ragelly
lukascoolarik
Preacher