Profesionálky

V bytě v imigrantské čtvrti nalezne policie zastřeleného sedmnáctiletého Javiera Quirogu, jeho otec Nivaldo byl těžce zraněn. Cindy Thomasová si všimne, že Javier má na ruce ochranný náramek od šamana. A Claire Washburnová najde na prsou oběti vytetovanou pětku, což by mohlo značit příslušnost k jednomu z místních gangů. Inspektoři Lindsay Boxerová a Warren Jacobi objeví při prohlídce bytu Quirogovu dcerku Iselu, která se schovala. Je v šoku a nemluví. Později jen řekne, že nic neviděla, jen slyšela hluk a hlasy mluvící divnou španělštinou... Protože se policie obává války mezi gangy, Lindsay poprosí poručíka Toma Hogana, který má z minulosti kontakty na gangy, aby se mezi jejich členy poptal. Šéf gangu Pětek Hex Escamilla Tomovi řekne, že příměří mezi gangy trvá a že Javier členem jejich gangu nebyl. Policisté zjistí, že Javier ilegálně pracoval na stavbách, a Cindy Thomasová najde stavbu, kde pracoval. Dva stavbyvedoucí zmíní, že se Javier kvůli své dívce popral s Jayem Birdem. Claire objeví v žaludku Javiera bylinkový lektvar, který musel dostat od šamanky. Lindsay a Jacobi jsou k léčitelce Corazon uvedeni jejími dvěma syny. Corazon vypoví, že Javier ji poprosil o lektvar, aby znovu získal svou dívku Marisol. Ta netuší, že Javiera zabili, ale řekne policistům, že Quirogovi měli doma ukrytých pět tisíc dolarů pro převadeče, aby se starší sestra Pilar dostala přes hranice. Zanedlouho poté, co se Nivaldo Quiroga v nemocnici probudí z bezvědomí a setká se s Iselou, přichází imigrační pracovnice Nadia Delashummtová a pohrozí jim deportací. Nivaldo však z nemocnice zmizí. Policie se dozvídá, že si sehnal zbraň a chce pomstít Javierovu smrt...