Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Holbrookova partnerka, poručík Tannerová, přijíždí do města, aby urychlila prošetřování Lhářek a jejich možnou spojitost se smrtí Wildena. Emily zpanikaří, protože kvůli manipulacím „A“ ji rodiče začnou přehnaně kontrolovat. Hanna se naštve, když se jí Caleb pokouší pomoct překonat její poslední krize, a snaží se odvést pozornost od policejního vyšetřování. A Toby nachází nový zdroj informací ohledně smrti své matky, ale to ho jen vede k dalším a dalším otázkám.
Mezitím zažívá Aria nepříjemné setkání během jejího rande s Jakem a Spencer chystá past na Melissu...
These Days (Casey Hurt)
Weird Dream (Carina Round)
(Spencer mluví s Emily po telefonu ohledně Melissy.)
Emily: Musíme vědět co dělala se Shanou a Jennou!
Spencer: Melissa nám nic neřekne. Potřebujeme páku.
Emily: Musíme vědět co dělala se Shanou a Jennou!
Spencer: Melissa nám nic neřekne. Potřebujeme páku.
poručík Tannerová: (při zkoumání Wildenovy skříňky v bance) Můžu si vzít bonbon?
Spencer: Rakousko je odsud daleko.
Aria: Spoléhám na to, že "A" nemá pas.
Aria: Spoléhám na to, že "A" nemá pas.
Hanna: Vážně tvoje máma pojede s muffinmanem do Rakouska?
Hanna: Jak je to s Jakem?
Aria: S Jakem je to fajn.
Spencer: Fajn to bylo, když jsme se tě ptaly minule.
Aria: Pořád je to fajn.
Aria: S Jakem je to fajn.
Spencer: Fajn to bylo, když jsme se tě ptaly minule.
Aria: Pořád je to fajn.
Spencer: Dobře, chci sledovat Melissu. Můžeš dohlídnout na Hectora?
Aria: Jo, jasně. Byla jsem na celých třech hodinách bojového umění.
Aria: Jo, jasně. Byla jsem na celých třech hodinách bojového umění.
Hanna: Proč by tátovi říkala o peníze?
Caleb: Nevím. Možná chtěla Wildenovi zaplatit. Nebo možná chtěla někomu zaplatit...
Hanna: Proč, aby ho zabil?
Caleb: To jsem neřekl.
Hanna: Jo, ale myslel sis to.
Caleb: Nevím. Možná chtěla Wildenovi zaplatit. Nebo možná chtěla někomu zaplatit...
Hanna: Proč, aby ho zabil?
Caleb: To jsem neřekl.
Hanna: Jo, ale myslel sis to.
Hanna: Mami, vím, že jsi byla tu noc, kdy byl Wilden zabit, tady v Rosewoodu.
Hannina máma: Jak to víš?
Hanna: Tak nějak jsem doufala, že to ještě jednou popřeš.
Hannina máma: Jak to víš?
Hanna: Tak nějak jsem doufala, že to ještě jednou popřeš.
Aria: Mám pak sraz s Jakem.
Spencer: Všimla sis, jak na to nereaguju? Jsem naprosto neutrální.
Aria: No tak, nech toho.
Spencer: Po všem, čím sis prošla, si zasloužíš něco méně...
Aria: Bláznivého? Beznadějného? Nemožného?
Spencer: Komplikovaného.
Spencer: Všimla sis, jak na to nereaguju? Jsem naprosto neutrální.
Aria: No tak, nech toho.
Spencer: Po všem, čím sis prošla, si zasloužíš něco méně...
Aria: Bláznivého? Beznadějného? Nemožného?
Spencer: Komplikovaného.
Hanna: Víte, hodně jsem přemýšlela o všech těch penězích, co jste našla ve Wildenově schránce. Musely tam být tisíce.
poručík Tannerová: To musely.
Hanna: I ty ostatní věci. Víte, ta zbraň a pasy. Normální lidi takové věci v bezpečnostní schránce nemají, ne?
poručík Tannerová: Překvapilo by tě, co dělají normální lidé.
Hanna: Já nevím, přijde mi pak, že byl levý nebo v ruské mafii nebo něco.
poručík Tannerová: Dochází v Rosewoodu k hodně činům ruské mafie?
poručík Tannerová: To musely.
Hanna: I ty ostatní věci. Víte, ta zbraň a pasy. Normální lidi takové věci v bezpečnostní schránce nemají, ne?
poručík Tannerová: Překvapilo by tě, co dělají normální lidé.
Hanna: Já nevím, přijde mi pak, že byl levý nebo v ruské mafii nebo něco.
poručík Tannerová: Dochází v Rosewoodu k hodně činům ruské mafie?
Spencer: Já na UPenn nepůjdu.
Spencerina máma: Jistěže půjdeš.
Spencer: Jistěže nepůjdu. Dostala jsem dopis o nepřijetí.
Spencerina máma: Spencer, to není vtipné.
Spencer: Dobře, já myslím, že je to k popukání.
Melissa: Myslím, že nežertuje, mami.
Spencer: (na Melissu) Ty jsi tak chytrá. Prosím tě, vysvětli jí to.
Spencerina máma: Jistěže půjdeš.
Spencer: Jistěže nepůjdu. Dostala jsem dopis o nepřijetí.
Spencerina máma: Spencer, to není vtipné.
Spencer: Dobře, já myslím, že je to k popukání.
Melissa: Myslím, že nežertuje, mami.
Spencer: (na Melissu) Ty jsi tak chytrá. Prosím tě, vysvětli jí to.
Aria: Co když si Hector uvědomí, že je Melissina maska pryč?
Hanna: Ten chlap tam má tolik hlav, že mu jedna chybět nebude.
Spencer: Myslím, že si tu větu musím zapsat.
Hanna: Ten chlap tam má tolik hlav, že mu jedna chybět nebude.
Spencer: Myslím, že si tu větu musím zapsat.
poručík Tannerová: (o holkách) Kdybych se takhle na střední oblékala já, táta by měl mrtvici.
strážník Holbrook: Zvykl bych si na to.
poručík Tannerová: Nenuť mě litovat, že jsem si tě na to vybrala. Nepřišli jsme se tu zabydlet.
strážník Holbrook: Já vím. Přijeli jsme vyřešit pár vražd, o které místní zakopávají.
poručík Tannerová: A zjistit, co je na těch čtyřech hezkých holkách, že přitahují tolik mrtvol.
strážník Holbrook: Zvykl bych si na to.
poručík Tannerová: Nenuť mě litovat, že jsem si tě na to vybrala. Nepřišli jsme se tu zabydlet.
strážník Holbrook: Já vím. Přijeli jsme vyřešit pár vražd, o které místní zakopávají.
poručík Tannerová: A zjistit, co je na těch čtyřech hezkých holkách, že přitahují tolik mrtvol.
| Český název | Face Time (neoficiální název) |
| Původní název | Face Time |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 2. července 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 160 000 diváků |
