Skupina se rozhodne, že jejich současný agent není moc dobrý, tak jim Joni doporučí jiného. Jejich potenciální nový agent se rozhodne, že Rachel musí vzít jeho geek syna Billyho na školní ples jako podmínku, aby byl jejich agentem. Avšak Rachel má již domluvené rande s atraktivním Samem. Naštěstí Jo, Tina a Hannah jsou ochotny ji zastoupit na rande se Samem. Ten si uvědomí, že mít tyhle tři na rande nemuselo být to pravé ořechové. Mezitím se Jon zamiluje, když letmo spatří záhadnou dívku.